Тексты песен   >   Z > ZUN > Necrofantasia

ZUN - Necrofantasia - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ZUN

Название песни: Necrofantasia

Дата добавления: 01.01.2023 | 06:46:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ZUN - Necrofantasia

Несмотря на то, что солнце уже садилось за горизонт и приближалось время ужинать, девушки доели свой новый пирог и наконец оставили кафе позади.
Despite the fact that the sun was already sitting over the horizon and the time was approaching dinner, the girls reached their new pie and finally left the cafe behind.
В этом университете студенты могут расплачиваться своим студенческим билетом за всё, что они покупают в местных магазинах. Плата за все покупки собирается с платой за обучение каждый месяц.
At this university, students can pay their student ID for everything they buy in local stores. The fee for all purchases is collected with a tuition fee every month.
Это уменьшает затраты на контроль за финансами, помогает избежать недоразумений с реестрами и позволяет студентам легче делать покупки (потому что за обучение всё равно платят родители), что приводит к увеличению продаж. Однако из-за этого часто случается так, что растраты незаметно накапливаются намного больше, чем ожидалось.
This reduces the costs of monitoring finances, helps to avoid misunderstandings with registers and allows students easier to make purchases (because parents still pay for training), which leads to an increase in sales. However, because of this, it often happens that embezzlement imperceptibly accumulate much more than expected.


— Говорят, на Луне есть эликсир бессмертия.
- They say that the moon has an elixir of immortality.


— Бессмертия, значит?
- Immortality, then?
А зачем он тебе, если физика всё равно достигает своего предела и нигилизм закрадывается тебе в душу?
And why do you need it if physics still reaches its limit and nihilism creeps into your soul?


— Никакой нигилизм никуда мне не закрадывается.
- No nihilism creeps in anywhere.
Во мне жизненной энергии хоть отбавляй.
There are more than enough life energy in me.
А с нынешним интересом к космосу я и вовсе могу спать спокойно.
And with the current interest in Cosmos, I can completely sleep calmly.


— Тогда, если ты найдёшь этот эликсир, ты выпьешь его?
“Then, if you find this elixir, will you drink it?”


Мир быстро развился, и многие страны стали настолько процветающими, что человечество перешло на следующую стадию развития. Количество населения, которое ещё до Рождества Христова неумолимо возрастало, в последнее время начало понемногу уменьшаться.
The world developed rapidly, and many countries became so prosperous that humanity has passed to the next stage of development. The number of population, which even before the Nativity of Christ increasingly increased, has recently begun to decrease gradually.


И капитализм, и Ноев Ковчег способствовали развитию экономической дискриминации общества. Это привело к тому, что рождаемость по всему миру начала падать. Но это означает лишь одно — капитализм вошёл в свою последнюю стадию — стадию контроля над населением.
Both capitalism and Noah's ark contributed to the development of economic discrimination of society. This led to the fact that the birth rate all over the world began to fall. But this means only one thing - capitalism entered its last stage - the stage of control over the population.
А Япония, в которой с падением рождаемости количество населения начало резко уменьшаться, ловко вышла из невыгодного положения, возродив старательность и моральное богатство своей нации в ограниченном количестве избранных людей.
And Japan, in which, with a fall in the birth rate, the number of people began to sharply decrease sharply, deftly came out of an unprofitable position, reviving the diligence and moral wealth of its nation in a limited number of chosen people.


— Эликсир бессмертия?
- The elixir of immortality?
Конечно, я бы его выпила.
Of course, I would drink it.
Знаешь, почему в легендах бессмертие считается плохой штукой? Это потому, что эти легенды просто учат отвергать жадность и повествуют о сопротивлении власть имущим. Но если посмотреть с другой стороны, то эти истории только доказывают существование эликсира.
Do you know why in legends immortality is considered a bad thing? This is because these legends simply teach to reject greed and tell about resistance to those in power. But if you look from the other side, these stories only prove the existence of an elixir.
Бессмертие — это не состояние отсутствия смерти. Бессмертие означает отсутствие границы между жизнью и смертью, когда человек на самом деле ни жив, ни мёртв.
Immortality is not a state of lack of death. Immortality means the lack of a border between life and death, when a person is actually neither alive nor dead.
Это, воистину, всё равно, что существовать в реальном и потустороннем мирах одновременно. Это называется Некрофантазия.
This, truly, is like existing in a real and other world at the same time. This is called Necrofantasia.
Смотрите так же

ZUN - Reincarnation

ZUN - Алая душа цвета изумрудной ягоды

ZUN - Hartmann's Youkai Girll

ZUN - Border of Life

ZUN - Pandemonic Planet

Все тексты ZUN >>>