Тексты песен   >   # > 01 - Аэростат 264 > Музыка как Аватар

01 - Аэростат 264 - Музыка как Аватар - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 01 - Аэростат 264

Название песни: Музыка как Аватар

Дата добавления: 31.03.2021 | 21:22:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 01 - Аэростат 264 - Музыка как Аватар

Здравствуйте!
Hello!
Не так давно мне привелось сидеть утром в кафе в городе Благовещенске; по навешанным на стены телевизорам передавали современные эстрадные песни и все посетители беспрекословно воспринимали их как необходимую часть интерьера. Я же вспомнил слова Кита Ричардса "вся музыка священна", задумался о связи музыки и духовности и решил посмотреть - как же люди относились к музыке на протяжении известной нам части истории человечества.
Not so long ago, I was led to sitting in the cafe in the city of Blagoveshchensk; A modern pop songs were transferred to the walls on the walls and all visitors unquestionedly perceived them as the necessary part of the interior. I remembered the words of China Richards "All Music is sacred", thought about the connection of music and spirituality and decided to see - how did people relate to music throughout our part of the history of mankind.


Bhajan - Shirdi Sai
Bhajan - SHIRDI SAI


С самых древних времен люди настолько уважали музыку, что приписывали ей небесное или божественное происхождение. И, обращаясь к Богу, всегда прибегали к ее помощи.
Since the most ancient times, people have respected the music so much that he was attributed to her heavenly or divine origin. And, turning to God, always resorted to her help.


В Египте - где музыкальная культура была высоко развита уже 5000 лет назад - по настенным росписям видно, что флейтисты и арфисты всегда принимали участие в религиозных церемониях. Примерно в это же время в храмах Шумера и Вавилона тоже звучала музыка с инструментами и пением.
In Egypt - where the musical culture has been highly developed for 5,000 years ago - on wall painting it is clear that the flaitists and the harvesters always took part in religious ceremonies. At about the same time, music with tools and singing also sounded in the Sumer and Babylon temples.


Брамины Индии знали, что все в мире является вибрацией, и сумма этих вибраций создает воспринимаемую нашими чувствами симфонию Вселенной. И поэтому индийская музыка имела своей целью помочь слушателю постигнуть Бога. Музыка считалась средством морального и духовного совершенствования.
The Brahmins of India knew that everything in the world was vibration, and the amount of these vibrations creates the symphony of the universe perceived by our feelings. And therefore, Indian music was intended to help the listener to comprehend God. Music was considered a means of moral and spiritual perfection.
Недаром слово "баджан" обозначает религиозное песнопение - и еще "то, что делается для Бога".
No wonder the word "Bajan" means religious chant - and more "what is being done for God."


Beatles - The Inner Light
Beatles - The Inner Light


В Китае музыке приписывалась настолько важная роль, что когда император навещал провинции своей империи, с ним всегда путешествовали лучшие музыканты двора, и первое, что они делали по прибытии - сверяли строй своих инструментов с местным; и если высота основного тона в провинции была истинной, император знал, что в провинции все в порядке. Конфуций учил, что музыка может улучшать людей.
In China, music was attributed as an important role that when the emperor visited the province of his empire, the best musicians of the yard were always traveled with him, and the first thing they did upon arrival were the system of their tools with local; And if the height of the main tone in the province was true, the emperor knew that everything was in order in the province. Confucius taught that music can improve people.


Что же касается буддизма, то в "Маха-праджнапарамита Сутре" сказано: "Чтобы построить Чистую Землю, бодхисаттвы используют прекрасную музыку, чтобы смягчить сердца людей. А когда сердца людей смягчаются, ум их становится более восприимчивым; они могут воспринять образование и учения".
As for Buddhism, in "Maha-Prajnaparamic Sutra" it is said: "To build a clean land, Bodhisattva use excellent music to soften the hearts of people. And when the hearts of people are softened, their mind becomes more susceptible; they can perceive education and teachings" .


Lei Quang - The Faraway Place
Lei Quang - The Faraway Place


В Ветхом Завете пророки пользовались музыкой для достижения Божественного откровения. Посредством музыки они устанавливали связь с высшими мирами.
In the Old Testament, the prophets enjoyed music to achieve Divine Revelation. Through music, they established a connection with the highest worlds.
В священной и мистической книге "Зогар" сказано, что сами созвездия творят музыку, а музыка Солнца настолько великолепна, что если бы человек ее услышал, душа покинула бы его тело. А Рамхал замечал: "Все происходящее на небесах приводится в движение музыкой, и все небесные светила в своих истоках управляются ею".
In the sacred and mystical book "Zogar" it is said that the constellations themselves are creating music, and the music of the Sun is so gorgeous that if a person heard her, the soul would leave his body. And Ramhel noticed: "Everything happens in heaven is driven by music, and all the heavenly shine in their origins are managed by it."
И таких цитат можно найти достаточно, чтобы заполнить целую книгу. Впрочем, это естественно.
And such quotes can be found enough to fill the whole book. However, it is natural.


Музыка существует по тем же законам гармонии, по которым существует Вселенная. Музыка напоминает нам о том, как все обстоит на самом деле и - если прислушаться - может даже указать путь, который мы обычно не замечаем.
Music exists in the same harmony laws for which the Universe exists. Music reminds us of how it really is and - if you listen, it may even indicate the path that we usually do not notice.