1 - Однажды в Майский день погожий.. - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни 1 - Однажды в Майский день погожий..
Однажды в майский день погожий
Once on May day a fine
Упал на улице прохожий.
A passerby fell on the street.
Упал нелепо, прямо в грязь.
He fell ridiculous, right into the mud.
Все пальцем тыкали, смеясь..
Everyone poked a finger, laughing ..
И проплывали мимо лица..
And swam past the face ..
Ворчали:"Надо ж так напиться!"
Grinkled: "We have to get drunk like that!"
А он смотрел с мольбой на всех,
And he looked with a prayer at everyone,
Пытаясь встать.. И смех, и грех.
Trying to get up .. And laughter and sin.
Бубнил неясные слова..
I muttered obscure words ..
В крови седая голова..
The blood is in the blood.
С лица стекала жижей грязь.
Dirt flowed from his face.
Вокруг шептали грубо:" Мразь"..
They whispered rudely: "scum" ..
И обходили стороной,
And bypassed
В душе гордясь: я - не такой!
Proud in the soul: I am not like that!
И с отвращением плюясь,
And spitting with disgust,
В грязи запачкаться боясь..
Afraid to get dirty in the mud ..
Иные просто, пряча взгляд,
Others simply, hiding a look,
Шагали мимо, мол, спешат.
They walked past, they say they are in a hurry.
Поднять?..да Боже упаси!
Raise? .. God forbid!
Он, как животное, в грязи..
He, like an animal, in the mud ..
Так проходил за часом час.
So passed in an hour hour.
Вот и закат уже погас.
So the sunset has already went out.
Глубокой ночью лишь патруль
Only a patrol in the late night
Заметил в грязной луже куль.
I noticed a kul in a dirty puddle.
Брезгливо пнули сапогом:
They squeamishly stumbled with a boot:
Вставай, алкаш!Подвал - твой дом..
Get up, drunk! The basement is your house ..
Не замечали синих губ..
Did not notice the blue lips ..
Он не ответил. Он был - ТРУП..
He did not answer. He was a corpse ..
Седой мужчина не был пьян -
The gray -haired man was not drunk -
Больное сердце сжал капкан.
The sore heart squeezed the trap.
Судьба, усмешкою кривясь,
Fate, grinning in grin,
Его толкнула прямо в грязь..
He pushed him right into the mud ..
Напрасно он пытался встать,
He tried to get up in vain
Напрасно он пытался звать,
He tried to call in vain
Придавлен болью, как стеной.
Crushed by pain like a wall.
Но вот беда - он был НЕМОЙ.
But the trouble is - he was dumb.
и, может, кто-нибудь из нас
And maybe one of us
Такое видел, и не раз,
I saw this, and more than once
Ухмылку мерзкую тая:
The grin of vile tay:
Авось помогут, но - не я.
Perhaps they will help, but not me.
Так кто ж мы? Люди или нет?
So who are we? People or not?
Вопрос простой - непрост ответ..
The question is simple - the answer is not easy ..
Законы джунглей возлюбя,
The laws of the jungle are in love,
Где каждый - только за себя.
Where everyone is only for himself.
Смотрите так же
1 - Спорт там,бокс ,футбол ,качалочка
1 - Диск-жокей