Тексты песен   >   # > 100 Атмосфер feat. Elay Gall > До встречи в аду

100 Атмосфер feat. Elay Gall - До встречи в аду - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 100 Атмосфер feat. Elay Gall

Название песни: До встречи в аду

Дата добавления: 16.12.2023 | 12:48:07

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 100 Атмосфер feat. Elay Gall - До встречи в аду

Не сказать, что я музыкантом становиться хотел:
I can’t say that I wanted to become a musician:
Забитый пацан из забытой провинции, где
A downtrodden boy from a forgotten province, where
Без знакомых не приютиться нигде
You can’t find shelter anywhere without friends
К чертям небылицы, что мне удастся пробиться наверх!
To hell with the tales that I will be able to get to the top!
Я так хотел... (ты так хотел) к людям ближе, но с каждой песней стена всё выше,
I wanted so much... (you wanted so much) to be closer to people, but with every song the wall gets higher,
Я словно в камере допроса за стеклом, а их не вижу,
It’s like I’m in an interrogation chamber behind glass, but I don’t see them,
И вроде выдал всё, что должен, выжал,
And it seems like he gave everything he had to, squeezed it out,
Но всё равно: ""когда новый трек?"" - Вот он и вышел...
But still: “When is the new track?” - So it came out...
Надо быть крепче! Я чем дальше, тем резче, но как-то не легче,
We need to be stronger! The farther I go, the sharper, but somehow it’s not easier,
В контакте вопросы - как танчики - бесконечны!
In contact, the questions - like tanks - are endless!
""Как дела?"" - Хуёво, я как автоответчик.
“How are you?” - It sucks, I’m like an answering machine.
""Вован, зачем эти фиты, что это?"" - Чувак, это рэпчик!
""Vovan, why these feats, what is this?" - Dude, this is a rap guy!
Не стать Шопеном, юзая лупы, - так, может, и лучше.
Don't become Chopin by using magnifying glasses - maybe it's better that way.
Герой эпохи фотошоп, не художник, послушай,
Hero of the Photoshop era, not an artist, listen,
Время убьёт нас, точно оружие,
Time will kill us like a weapon,
Просто мы родились на 200 лет позже, чем нужно.
We were just born 200 years too late.


И не моя вина, что я лимита в этом времени,
And it's not my fault that I'm limited in this time,
Где моё поколение - прах.
Where is my generation - dust.
И то ли от стыда, то ли от страха по ночам в моих снах
And either from shame or from fear at night in my dreams
В гробах вертятся Моцарт и Бах
Mozart and Bach are spinning in their graves


Навеки твоя судьба
Forever your destiny
Припевами жечь сердца
Choruses to burn hearts
Разрезая тишину
Cutting through the silence
Железным звуком гитарных струн
The iron sound of guitar strings
Твой дом 200 лет назад,
Your house 200 years ago
Но в завтра нацелен взгляд.
But the gaze is aimed at tomorrow.
А тех, кто отверг мечту,
And those who rejected the dream,
В раю не ждут, до встречи в аду!
They don't wait in heaven, see you in hell!


Не сказать, что у меня были такие амбиции
I can't say that I had such ambitions
Как собрать Олимпийский или стать новым рок-принцем.
How to collect the Olympic or become a new rock prince.
Элвис Пресли моей фигурой точно не затмится,
Elvis Presley will definitely not be eclipsed by my figure,
И мне не быть виртуозом, подобно Ференцу Листу - это всё фикция!
And I can’t be a virtuoso like Franz Liszt - it’s all fiction!
Мол, я ближе к вершине,
Like, I'm closer to the top,
А сам зажат, как оружейная пружина,
And he himself is clamped like a weapon spring,
И вроде должен выстрелить уже, но следом новая ошибка:
And it seems like it should fire already, but then there’s a new error:
Я опять облажался, развеяв миражи.
I screwed up again, dispelling the mirages.
""Элай, ты должен творить, мойры ленивых не щадят,
""Eli, you must create, the Moirai do not spare the lazy,
Не губи талант, делай то, что надо!"" - И я рад бы...
Don’t waste your talent, do what you need to do!” “And I would be glad...
Кто рано сдаётся, потонет даже в фарватере,
Those who give up early will drown even in the fairway,
Но разве я могу назвать себя музыкантом?
But can I call myself a musician?
Песни под квинт-аккорды *тут пора вступить синтезатору!*
Songs with fifth chords *here it’s time for the synthesizer to come in!*
Музыки мёртвый звук, убийцам место в аду!
The music is dead sound, murderers belong in hell!
Здарова, Вов (здаров), ну как, тепло тут? Я тоже
Hello, Vov (zdarov), how is it warm here? Me too
Родился на 200 лет позже, чем должен был...
Born 200 years later than he should have been...


И не моя вина, что я лимита в этом времени,
And it's not my fault that I'm limited in this time,
Где моё поколение - прах.
Where is my generation - dust.
И то ли от стыда, то ли от страха по ночам в моих снах
And either from shame or from fear at night in my dreams
В гробах вертятся Моцарт и Бах
Mozart and Bach are spinning in their graves


Навеки твоя судьба
Forever your destiny
Припевами жечь сердца
Choruses to burn hearts
Разрезая тишину
Cutting through the silence
Железным звуком гитарных струн
The iron sound of guitar strings
Твой дом 200 лет назад,
Your house 200 years ago
Но в завтра нацелен взгляд.
But the gaze is aimed at tomorrow.
А тех, кто отверг мечту,
And those who rejected the dream,
В раю не ждут, до встречи в аду!
They don't wait in heaven, see you in hell!