Тексты песен   >   # > 11. Миша ТаланТ > Нарисую

11. Миша ТаланТ - Нарисую - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 11. Миша ТаланТ

Название песни: Нарисую

Дата добавления: 29.03.2025 | 14:26:11

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 11. Миша ТаланТ - Нарисую

Миша ТаланТ - Нарисую(2012)
Misha Talant - I'll Draw (2012)


Когда тебя неловко обнимал,
When I awkwardly hugged you,
Еще не зная струнок сокровенных,
Not yet knowing the innermost strings,
Душа твоя была чужой Вселенной,
Your soul was a foreign Universe,
В которую на миг я прилетал.
To which I flew for a moment.


Когда еще не знал твоих я губ,
When I didn't yet know your lips,
Чтоб узнавать их, на яву, на ощупь,
To recognize them, in reality, by touch,
Жилось тогда сложней нам или проще –
Was life then more difficult or easier for us -
Ответить до сих пор я не могу.
I still can't answer.


Теперь я закрываю глаза-и вижу снова тебя.
Now I close my eyes - and I see you again.
Затуманен мой разум, и вокруг темнота.
My mind is clouded, and there is darkness all around.
Лунный свет нарушает сон тишины,
Moonlight disturbs the sleep of silence,
Проскользнул сквозь окно - вместе с ним и мечты!
Slipped through the window - and dreams with it!


Кто подскажет как мне тебя разлюбить,
Who will tell me how to stop loving you,
все эмоции,чувства,боль ту сокрыть,
to hide all emotions, feelings, that pain,
Замереть над бессмертной,вечной луной
To freeze over the immortal, eternal moon
И остаться свободным,но не с тобой...
And remain free, but not with you...


и припев с 1.39.
and chorus from 1.39.



It seems to me that I was born at that moment,
Мне кажется, родился я в тот миг,
When I first learned your name.
Когда узнал впервые твое имя.
And let time-rain with slanting drops
И время-дождь пусть каплями косыми
Not touch the white face on the asphalt.
Не тронет на асфальте белый лик.


When I drew it with chalk,
Когда его я мелом рисовал,
Not yet knowing the innermost strings,
Еще не зная струнок сокровенных,
Your soul was alien to the Universe,
Душа твоя была чужой Вселенной,
To which I flew forever.
В которую навек я прилетал.


Or maybe you don't need all this,
А может, не нужно все это тебе,
And you haven't known about me for a long time.
Да и ты не знаешь давно обо мне.
Or maybe you're just my fiction, delirium,
А может, ты только мой вымысел бред,
An unsolved dream, an answer for my sins
Неразгаданный сон,за грехи мне ответ


So come on, speak up, don't be silent
Так что же давай, говори, не молчи
And remember how we waited for dawn in the night.
И вспомни, как ждали рассвета в ночи.
How we were children and all this long ago,
Как были детьми и все это давно,
And we are not given to be together.
И быть с тобой вместе нам не дано.


Chorus:
припев:


Please give me one chance,
Прошу дай мне одинннн шанс,
Please give me one moment,
Прошу дай мне одинннн миг,
Please don't erase our love
Прошу не стирай нашу любовь
find those paths where we will be born again!
отыщи те пути,где родимся мы вновь!