Тексты песен   >   # > 14 Людмила Гурченко > Жизнь моя, кинематограф

14 Людмила Гурченко - Жизнь моя, кинематограф - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 14 Людмила Гурченко

Название песни: Жизнь моя, кинематограф

Дата добавления: 14.03.2023 | 03:44:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 14 Людмила Гурченко - Жизнь моя, кинематограф

Это город. Ещё рано. Полусумрак, полусвет.
This city. It is too early. Half -Sumrak, half -light.
А потом на крышах солнце, а на стенах ещё нет.
And then the sun is on the roofs, but there is no one on the walls yet.
А потом в стене внезапно загорается окно.
And then the window suddenly lights up in the wall.
Возникает звук рояля. Начинается кино.
The sound of the piano arises. Cinema begins.


И очнулся, и качнулся, завертелся шар земной.
And he woke up, and swayed, the ball of the earth spun.
Ах, механик, ради бога, что ты делаешь со мной!
Ah, mechanic, for the sake of God, what are you doing with me!
Этот луч, прямой и резкий, эта света полоса
This ray, straight and sharp, this light strip
Заставляет меня плакать и смеяться два часа,
Makes me cry and laugh for two hours
Быть участником событий, петь, любить, идти на дно...
Be a participant in events, sing, love, go to the bottom ...
Жизнь моя, кинематограф, черно-белое кино!
My life, cinema, black and white cinema!


И спешат твои актеры, всё бегут они, бегут -
And your actors hurry, they all run, run -
по щекам их белым-белым слёзы чёрные текут.
Black tears flow along their cheeks with white-white tears.
Я слезам их чёрным верю, плачу с ними заодно...
I believe them with blacks, I cry with them at the same time ...
Жизнь моя, кинематограф, черно-белое кино!
My life, cinema, black and white cinema!


И очнулся, и качнулся, завертелся шар земной.
And he woke up, and swayed, the ball of the earth spun.
Ах, механик, ради бога, что ты делаешь со мной!
Ah, mechanic, for the sake of God, what are you doing with me!
И, участвуя в сюжете, я смотрю со стороны,
And participating in the plot, I look from the side
как текут мои мгновенья, мои годы, мои сны,
How my moments flow, my years, my dreams,
как сплетается с другими эта тоненькая нить,
how this thin thread is woven with others,
где уже мне, к сожаленью, ничего не изменить..
Where I am already regrettable to change anything ..


И над собственною ролью плачу я и хохочу.
And I cry over my own role and laugh.
То, что вижу, с тем, что видел, я в одно сложить хочу.
What I see, with what I saw, I want to put in one.
То, что видел, с тем, что знаю, помоги связать в одно,
What I saw, with what I know, help to associate in one,
жизнь моя, кинематограф....
My life, cinema ...


Ах, механик, ради бога, что ты делаешь со мной!
Ah, mechanic, for the sake of God, what are you doing with me!
Там, вверху, под самой крышей в темноте горит окно...
There, above, under the roof in the dark, the window burns ...
Жизнь моя, кинематограф, чёрно-белое кино...
My life, cinema, black and white cinema ...
Жизнь моя, кино...
My life, cinema ...