Тексты песен   >   # > 17.05. > стихотворение

17.05. - стихотворение - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 17.05.

Название песни: стихотворение

Дата добавления: 13.02.2024 | 07:52:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 17.05. - стихотворение

...но я увы люблю тебя много больше
...but unfortunately I love you a lot more
чем ты меня.
than you do me.
хоть точно знаю - любишь, любишь тоже
at least I know for sure - you love me, you love me too
день ото дня
day by day
мне свойственно всецело изумляться
I tend to be completely amazed
похожести у нас кардиограмм
our cardiograms are similar
и линий на ладошках и на пальцах
and lines on the palms and fingers
одна черта...
one feature...
помеченные обе озираем
we look at both marked
друг друга - выходцы в
each other - natives of
полярный мир.
polar world.
который с нас конечно же взымает
which of course charges us
за смен окрасок-muse-весну и beer!..
for changing colors - muse - spring and beer!..
но снова щедро поит родниками
but again generously waters with springs
греховных и слабительных водиц
sinful and laxative waters
я становлюсь степенно родин-ками
I'm gradually becoming moles
на крыльях встречных птиц.
on the wings of oncoming birds.
и мчат меня заоблачные дали
and the sky-high distances are rushing me
как рыцарей их добрые конИ
their good horses are like knights
а прошлое под ребрами. устало -
and the past is under the ribs. tired -
такие дни...
days like this...
полет сквозь свежий шторм глухих запретов.
flying through a fresh storm of deaf prohibitions.
святая ложь.
holy lie.
мое несовершеннейшее лето:
my most imperfect summer:
тот моросящий мелко в ялте дождь.
that lightly drizzling rain in Yalta.
журналы на которые молились
magazines that were prayed for
а надо бы давно дышать в нутро
but we should have been breathing into our guts a long time ago
и как мы незатейливо простились
and how we simply said goodbye
сломав крыло
breaking the wing
возможностям. но как я упивалась...
opportunities. but how I got drunk...
от ностальгий на веки пала ртуть?
did mercury fall on your eyelids from nostalgia?
усталость...
fatigue...


я понимаю. верно оттого
I understand. that's right
что я люблю тебя намного больше
that I love you so much more
я объясню: ты мимо паспортов
I'll explain: you're past the passports
меня безоговорочно моложе
I'm definitely younger


каскадом по судьбе - а я лажала
a cascade of fate - and I screwed up
да и не раз.
and more than once.
ты меж барханов долго пролежала:
you lay between the dunes for a long time:
окреп алмаз
the diamond got stronger
чтобы любила я намного глубже
so that I love much deeper
в самую кость
to the very bone
тебе везло с мужчинами. ты лучше -
you were lucky with men. You are better -
берешь за жабры хлестко.
you grab it by the gills.
и насквозь.
and through.


а я влюбилась знаешь?
and I fell in love, you know?
прожила тут
lived here
без НАС другие сутки - вот итог.
another day without US - that's the result.
не в короля-не в женщину-не в пажа
not a king, not a woman, not a page
не полубог...
not a demigod...
но самые пронзительные руки
but the most piercing hands
талант внутри.
talent within.
и вот плевать навзничь мне как упруги
and now I don’t care how elastic I am
те две зари
those two dawns
что друг твой приносил тебе какао
that your friend brought you cocoa
в шалаш простынь
sheet in the hut
я снова крашусь точно ша-ю-као -
I'm painting again like sha-yu-kao -
ты там остынь.
you chill there.


и томно с полуграцией кокотки
and languidly with the half-grace of a cocotte
де помпадур
de pompadour
взапой курю. на третьи с лишним сутки
I smoke heavily. on more than three days
растягиваю этот перекур.
I'm stretching out this smoke break.
он затяжной как вдох мне привезенных
it’s lingering like the breath brought to me
табачно-дамских. голову вскружил
tobacco-ladies. turned my head
ментола запах. я прошу влюбленных
menthol smell. I ask lovers
его вкусить.кто не влюблен - не жил!
taste it. whoever is not in love has not lived!


а я люблю - причем намного больше
and I love - and much more
решительно плевать
I really don't care
что мне сейчас - пардоньте! - стал дороже
what do I need now - sorry! - has become more expensive
случайный взгляд
casual glance
чужого длинноногого танцора -
someone else's long-legged dancer -
небес подарок...
heaven's gift...


а ты в день рецидива (стоп клаксонам!)
and you on the day of relapse (stop the horns!)
мне прихвати целительных цигарок.
Grab me some healing cigarettes.


ты обещаешь?..
you promise?..