Тексты песен   >   # > 7 декабря. Житие > Симон Сонгийский, преподобный

7 декабря. Житие - Симон Сонгийский, преподобный - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 7 декабря. Житие

Название песни: Симон Сонгийский, преподобный

Дата добавления: 06.01.2024 | 21:56:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 7 декабря. Житие - Симон Сонгийский, преподобный

ЖИТИЕ преподобного СИМОНА СОЙГИНСКОГО
THE LIFE OF REVEREND SIMON SOIGINSKY


(память 24 ноября/7 декабря)
(memory November 24/December 7)


Преподобный Симон Сойгинский принадлежит к Комельской ветви учеников преподобного Сер­гия Радонежского. Он родился в Сольвычегодске, но, оставив дом родителей, пришел в монастырь к преподобному Корнилию Комельс­кому (память 19 мая/1 июня), усердно прося себе пострижения. Прозорливый ста­рец, склонясь на неотступные прось­бы и слезы юноши и провидя в нем истин­ного подвижника Божия, при­нял Симона и после пострижения в мантию пору­­чил его одному опытному старцу.
The Monk Simon Soiginsky belongs to the Komel branch of the disciples of the Monk Sergius of Radonezh. He was born in Solvychegodsk, but, leaving his parents’ house, he came to the monastery of the Monk Cornelius of Komel (May 19/June 1), diligently asking for tonsure. The perspicacious elder, bowing to the persistent requests and tears of the young man and seeing in him a true ascetic of God, accepted Simon and, after being tonsured into the mantle, entrusted him to one experienced elder.


Симон всего себя посвятил подвигам поста и мо­литвы, стараясь во всем подражать своему мудрому наставнику. Проходя различные монастырские послушания в среде таких подвижников, каковы были ученики преподобного Корнилия Геннадий Любимский (память 23 января/5 февраля), Кирилл Ново­езерский (память 4/17 февраля), Иродион Илоезерский (память 28 сентября/11 октября), Адриан Пошехонский (память 5/18 марта), Лав­рентий Комель­ский (память 16/29 мая), новый инок и сам скоро приобрел навык в иноческой жизни и в те­чение многих лет неисходно подвизался в Комельской обители.
Simon devoted himself entirely to the feats of fasting and prayer, trying to imitate his wise mentor in everything. Going through various monastic obediences among such ascetics, such as the disciples of the Monk Cornelius, Gennady Lyubimsky (January 23/February 5), Kirill of Novoezersk (February 4/17), Herodion of Iloezersky (September 28/October 11), Adrian Poshekhonsky (Comm. March 5/18), Lavrenty Komelsky (May 16/29), the new monk himself soon acquired skill in monastic life and for many years labored asceticically in the Komel monastery.


В 1537 году, по преставлении своего наставника, Симон вместе со старцем Лонгином направился к своей родине Сольвычегодску, надеясь там среди неиз­мери­мых и девственных лесов найти себе удобное для жительства место. Там странни­ки остановились в 15 верстах от города при устье речки Коряжемы.
In 1537, after the death of his mentor, Simon, together with Elder Longin, headed to his homeland Solvychegodsk, hoping to find a convenient place to live there among the immeasurable and virgin forests. There the wanderers stopped 15 versts from the city at the mouth of the Koryazhema River.


Пре­подобный Лонгин решился поселиться на этом действительно прекрас­ном и удобном месте, а так как он был уже в летах преклонных и из­ну­рен ино­ческими подвигами, то остался с ним и Симон и помог ему устроить келлию и часовню.
The Monk Longinus decided to settle in this truly beautiful and convenient place, and since he was already advanced in years and exhausted from monastic exploits, Simon also stayed with him and helped him set up a cell and a chapel.


Поживши с преподобным Лонгином несколько времени, преподобный Си­мон, вследствие близкого расстояния от города, не нашел это место дос­таточно для себя удобным и пошел далее вверх по Вычегде искать себе новое место для подвигов. В 60 верстах от Коряжемы, на высоком и крутом берегу Вычегды, при устье речки Сойхи, в дикой тогда пустыне, под сенью вековых дерев, он поставил себе малую келлию. К блаженному пустын­нику собрались любители пустынного жития; строгий постник и усердный мо­литвенник вел их примером святой жизни к блаженной вечности.
Having lived with the Monk Longinus for some time, the Monk Simon, due to the close distance from the city, did not find this place convenient enough for himself and went further up the Vychegda to look for a new place for his exploits. 60 versts from Koryazhema, on the high and steep bank of the Vychegda, at the mouth of the Soykha River, in the then wild desert, under the canopy of centuries-old trees, he set up a small cell for himself. Lovers of desert life gathered to the blessed hermit; a strict faster and diligent prayer leader led them by example of a holy life to a blessed eternity.


Со временем преподобный Симон основал церковь в честь Преображения Господня, освященную 17 мая 1541 года. Устроив при этом храме пустынную обитель, преподобный был изб­ран братией во игумена. Двадцать лет пре­по­добный Симон подвизался в своей обите­ли, под конец жизни имел утешение слышать о чудесах и прославлении друга своего преподобного Лонгина и сам, достигши маститой старости, тихо и мир­но скончался 24 ноября 1562 года. Оплаканный своими учениками, преподобный был погребен в основанной им обители в церкви во имя святой великомученицы Екатерины, память кото­рой совершается также 24 ноября/7 декабря.
Over time, the Monk Simon founded a church in honor of the Transfiguration of the Lord, consecrated on May 17, 1541. Having established a desert monastery at this temple, the monk was elected by the brethren to the abbot. For twenty years the Monk Simon labored in his monastery, at the end of his life he had the consolation of hearing about the miracles and glorification of his friend the Monk Longinus, and he himself, having reached a venerable old age, died quietly and peacefully on November 24, 1562. Mourned by his disciples, the monk was buried in the monastery he founded in the church in the name of the Holy Great Martyr Catherine, whose memory is also celebrated on November 24/December 7.
Смотрите так же

7 декабря. Житие - Меркурий Смоленский, святой мученик

Все тексты 7 декабря. Житие >>>