Ёк-Макарёк - Живой - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Ёк-Макарёк - Живой
По бранному полю бабоньки ходят
Little women walk across the battlefield
Своих мужиков,средь убитых находят
They find their men among the dead
Стелется плач,льются молитвы
Crying creeps in, prayers flow
Много Русичей пало в той славной битве.
Many Russians fell in that glorious battle.
Я на траве посеченной мечами
I'm on the grass cut by swords
Ногами к востоку,на запад плечами
Feet to the east, shoulders to the west
Руки раскинув,телами покрытый
Arms outstretched, bodies covered
Да кто ж я теперь,живой аль убитый?
Who am I now, alive or dead?
Нас Бабоньки с поля на себе выносили
Babonki carried us out of the field
На телегах по сёлам,хоронить увозили,
They took them to the villages on carts to bury them,
С меня кольчугу стянули,на стол положили
They pulled off my chain mail and laid me on the table.
Крестом на груди мои руки сложили.
My hands were folded into a cross on my chest.
Водою омыли,рубаху одели
They washed with water and put on a shirt
Поминальные песни тихо запели
Funeral songs were sung quietly
Батя свечку затеплил,к иконе поставил,
Dad lit the candle and placed it next to the icon,
Но на кого ж сынок ты нас с матерью оставил?
But who did you leave your mother and me with, son?
Гроб сколотили,Новый сосновый,
The coffin was put together, a new pine one,
А мне тесно в нем,мужик я здоровый
And I feel cramped in it, I’m a healthy man
Киселём,кутьёй за столом поминали
Kisel and kutya were remembered at the table
Всею Деревней в путь провожали...
The entire Village saw off...
На лентах в могилу меня опустили
They lowered me to the grave on ribbons
Монахи пришли,грехи отпустили
The monks came, the sins were forgiven
Душевно спели в вечный покой..
Soulfully sang into eternal peace..
Сказали я телом уснул,но Душою ЖИВООООЙ!
They said I fell asleep with my body, but my soul is ALIVE!
Прощаясь со мной горько мать рыдала
Saying goodbye to me bitterly, my mother sobbed
Сыне проснись! в уста целовала
Son, wake up! kissed me on the mouth
Ты прости меня маам,если чем то обидел
Forgive me maam if you offended me in any way
Я не был святым,но зло ненавидел!
I was not a saint, but I hated evil!
До Старости мирной пусть я не дожил,
Even if I didn’t live to see a peaceful old age,
Голову в сече кровавой сложил!
He laid down his head in a bloody slaughter!
Тот кто не бился,тот не поймет,
Anyone who has not fought will not understand
Что битва лишь сечей,Ратник живёт!
That the battle is only slaughter, the Warrior lives!
Душой Попаду,надеюсь не в ад
I'll go to hell, I hope not to hell
Недолго я пожил! но всё же я рад,
I didn't live long! but still I'm glad
что тихо на печке пьянкой разбит,
that quietly on the stove is broken by drunkenness,
А в сече кровавой,как воин убит
And in a bloody battle, like a warrior killed
Не из Злата,не из Серебра я не стяжал
I did not acquire not from Gold, not from Silver
От людской похвалы,как от огня бежал
I ran from people's praise like I ran from fire
Искал имени доброго ни славы мирской,
I sought a good name or worldly glory,
так не рыдай обо мне мама,я буду вечно ЖИВООЙ!
so don’t cry for me mom, I will be ALIVE forever!
Смотрите так же
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
2rbina 2rista ft. Тони Раут - Мацай
- - Постелью моей будет земля.
2rbina 2rista-ба-ба-дук - BA-BA-DOOK
Случайные
Я знаю, Ты придешь - Тебе лишь доверять на грани смерти
Alan Sarkis - S Dnyem rozhdeniya. Yulyka
Радио сибирь - творческий подъем - я
Зуфар Хайрутдинов - Сонлаган жыр
Миша - прощай моя летняя любовь