Побеждает закон, скачет зайчик
The law wins, the bunny gallops
стоят в тундре большие корпуса заводов
there are large factory buildings in the tundra
тянутся к ним провода, вот сарайчик
wires stretch to them, here is a shed
среди талой воды, ветер дует на воду
among the melt water, the wind blows on the water
при виде этого - с отвалившейся стеной
at the sight of this - with a wall falling off
глядящегося в натаявшую лужищу
looking into a melted puddle
каплями по куртке погода весной
spring weather drops on jacket
ласкает, любить меня - глупости, глупости
caresses, loving me - nonsense, nonsense
хищник с раненным кожаным крылом
predator with wounded leather wing
глядится в сердце девочки тайное,
looks into the girl's secret heart,
ее сердце зеркало тайный водоем
her heart is a mirror of a secret pond
все увеличивающийся от весеннего таяния
ever increasing from the spring thaw
гнусный сарай с одной отвалившейся стеной,
a vile barn with one wall falling off,
среди комбинатов и труб рев и визг
among the factories and chimneys there is a roar and a squeal
этот ковчег плохо строил Ной
Noah built this ark poorly
этот ковчег для тебя, Норильск
this ark is for you, Norilsk
этот демон - печальное зло,
this demon is a sad evil,
некрашенный, возможно неструганый
unpainted, possibly unplaned
уже не определить, кто ранил кожаное крыло,
it is no longer possible to determine who injured the leather wing,
но серый взгляд у хищника испуганный
but the predator's gray gaze is frightened
взгляд серых испуганных глаз
look of gray frightened eyes
он все еще готов к действию
he's still ready for action
но бесполезно течет, как газ,
but it flows uselessly like gas,
как электричество к сердцу девочки
like electricity to a girl's heart
а это возмездие, как написал бы Блок,
and this is retribution, as Blok would write,
дух-изгнанник, как написал бы Лермонтов
exiled spirit, as Lermontov would write
но все еще
but still
трубы, провода, газ, электрический ток,
pipes, wires, gas, electric current,
комбинаты, заводы - развалюхе не соперники
combines and factories are no rivals to ruined buildings
полярного лета ему тревожен приход
he's worried about the arrival of the polar summer
его полярной для индустриальной местности внешности
his polar appearance for the industrial area
а у вас тут на раёне еще продают терпинкод?-
do they still sell terpin code here in your area?
шепчет чудовище девочке с нежностью
the monster whispers to the girl with tenderness
старый сон ему приятнее новых красот,
an old dream is more pleasant to him than new beauties,
но почему девочки нуждаются в хищниках
but why do girls need predators
никто не объяснит, никто не поймет
no one will explain, no one will understand
тут что-то субъективное личное личное
there's something subjective here
нужен Пушкин, но тут Пушкина нет,
we need Pushkin, but there is no Pushkin here,
Пушкина с его в воздух выстрелом
Pushkin with his shot in the air
в мае
in May
все еще можно замерзнуть, если упасть в снег
You can still freeze if you fall in the snow
все еще можно влюбиться, бессмысленно, бессмысленно
it's still possible to fall in love, meaningless, meaningless
Ёлочные Игрушки и Андрей Родионов - мистер выдра
Ёлочные Игрушки и Андрей Родионов - Девятиэтажки
Ёлочные Игрушки и Андрей Родионов - Пиздолиз
Ёлочные Игрушки и Андрей Родионов - Заяц Тухлятина
Ёлочные Игрушки и Андрей Родионов - Забор
Все тексты Ёлочные Игрушки и Андрей Родионов >>>
