Тексты песен   >   # > ....Полетим... > Ты говоришь

....Полетим... - Ты говоришь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ....Полетим...

Название песни: Ты говоришь

Дата добавления: 03.04.2024 | 05:06:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ....Полетим... - Ты говоришь

Ты говоришь как-будто всерьёз.
You sound like you're serious.
от этих слов так хочется плакать.
These words make me want to cry so much.
но нет, прошу, не хочу твоих слёз, а за окном дождливо и слякать.
but no, please, I don’t want your tears, but it’s rainy and slushy outside.
зачем судьба подвела нас, скажи!
Why did fate fail us, tell me!
я так хотел бы с тобою, быть рядом.
I would so much like to be with you, to be close.
но остановится сердце в груди... и по щекам твои слёзы бьют градом.
but your heart stops in your chest... and your tears stream down your cheeks.


ты не молчи! я умоляю! нож в сердце с краю.
don't be silent! I'm begging! knife in the heart from the edge.
и оно не кричит, просто не может! как сложно, о , Боже!
and it doesn’t scream, it just can’t! how difficult, oh God!
просто скажи: "всё обойдётся".
just say: “everything will work out.”
но сердце не бьётся.
but the heart doesn't beat.
и полетим. только живи, знаешь так можно.
and let's fly. just live, you know it’s possible.


и как во сне вдалеке вижу свет, вокруг темно, впереди только лучик.
and, as in a dream, I see light in the distance, it’s dark all around, there’s only a ray of light ahead.
никто сказать нам не смог на земле,
no one on earth could tell us
что в этот день нас шальная разлучит.
that on this day a crazy woman will separate us.
а ты опять так сидишь у окна, в глазах туман, а на сердце так больно.
and you’re sitting by the window again, there’s fog in your eyes, and your heart hurts so much.
но я с тобой, значит ты не одна.
but I’m with you, which means you’re not alone.
не отпусти мою душу невольно..
don't let my soul go unwittingly...


ты не молчи! я умоляю! нож в сердце с краю.
don't be silent! I'm begging! knife in the heart from the edge.
и оно не кричит, просто не может! как сложно, о , Боже!
and it doesn’t scream, it just can’t! how difficult, oh God!
просто скажи: "всё обойдётся".
just say: “everything will work out.”
но сердце не бьётся.
but the heart doesn't beat.
и полетим. только живи, знаешь так можно.
and let's fly. just live, you know it’s possible.


ты говорила, что не хочешь больше жить,
you said that you don't want to live anymore,
и я за это не могу себя простить.
and I can’t forgive myself for this.
и если бы я мог - я цепи разорвал,
and if I could, I would break the chains,
но нету сил, ты слышишь, не остановить.
but I don’t have the strength, you hear, to stop it.
душа не может задержаться, сделав шаг.
the soul cannot stop after taking a step.
и чувствую, как с этим миром рвётся нить.
and I feel like the thread with this world is breaking.
ТЫ смотришь мне в глаза а в них лишь пустота,
YOU look into my eyes and there is only emptiness in them,
и понимаешь - расстаемся навсегда
and you understand - we are parting forever


ты не молчи! я умоляю! нож в сердце с краю.
don't be silent! I'm begging! knife in the heart from the edge.
и оно не кричит, просто не может! как сложно, о , Боже!
and it doesn’t scream, it just can’t! how difficult, oh God!
просто скажи: "всё обойдётся".
just say: “everything will work out.”
но сердце не бьётся.
but the heart doesn't beat.
и полетим. только живи, знаешь так можно.
and let's fly. just live, you know it’s possible.