Тексты песен   >   Е > Е. Бунтов > Какая разница, сержант

Е. Бунтов - Какая разница, сержант - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Е. Бунтов

Название песни: Какая разница, сержант

Дата добавления: 01.05.2024 | 01:22:21

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Е. Бунтов - Какая разница, сержант

Бросает огонек костра на автоматы блик.
Throws a light from the fire onto the machine guns.
Еще не скоро до утра – успеем покурить.
It won't be long until morning - we'll have time to smoke.
Пусть горы сонные лежат спокойно в темноте.
Let the sleepy mountains lie calmly in the dark.
Какая разница, сержант, какой сегодня день ?
What difference does it make, sergeant, what day it is?


Зачем придумана война, солдату не понять.
Why war was invented, a soldier cannot understand.
Как нашим дедам, так и нам, приказано стрелять.
Both our grandfathers and us were ordered to shoot.
И горы взрывами дрожат, и каждый год – вдвойне !..
And the mountains tremble with explosions, and every year - doubly!..
Какая разница, сержант, наш возраст на войне.
What difference does it make, sergeant, our age in the war.


Как будто птицы, к облакам взлетают трассера…
Tracers fly up to the clouds like birds...
Твои друзья по кабакам проводят вечера.
Your friends at the pubs spend their evenings.
А ты до кладки добежал, прикрыл огнем меня…
And you ran to the masonry and covered me with fire...
Какая разница, сержант, что пьют твои друзья !
What difference does it make, sergeant, what your friends drink!


Кровавый отблеск в высоте от зарева в ночи…
A bloody reflection in the heights of the glow in the night...
Она писала каждый день – теперь давно молчит.
She wrote every day - now she has been silent for a long time.
А мы едим со штык – ножа и о войне поем…
And we eat with a bayonet and a knife and sing about the war...
Какая разница, сержант, кто с ней сейчас вдвоем ?
What difference does it make, sergeant, who is with her now?


Нам завтра в горы наступать. Но вдруг – не повезет,
We'll be heading into the mountains tomorrow. But suddenly - no luck,
И раньше срока нас «тюльпан» на крыльях понесет,
And ahead of schedule, the “tulip” will carry us on its wings,
И рухнет, словно от ножа, лицом в подушку мать…
And the mother will collapse, as if from a knife, face first into the pillow...
Большая разница, сержант, в какой земле лежать !
It makes a big difference, sergeant, what land you lie in!
Смотрите так же

Е. Бунтов - Груз-300

Все тексты Е. Бунтов >>>