Тексты песен   >   Е > Е.Кричмар > Одесский двор

Е.Кричмар - Одесский двор - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Е.Кричмар

Название песни: Одесский двор

Дата добавления: 09.02.2023 | 21:02:07

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Е.Кричмар - Одесский двор

Одесский двор
Odessa courtyard


Е. Кричмар
E. Kricmar


В тени акаций тесные дворы -
In the shadow of acacia cramped yards -
Привычное одесское жилье,
The usual Odessa housing,
Где выбивают старые ковры,
Where the old carpets are knocked out,
А пыль летит на чистое белье.
And dust flies on clean linen.


Там, где в шипящем примусном чаду
Where in a hissing primusive child
Картофельно-чесночный аромат,
Potato-scenting aroma,
А из квартир, где жизнь вся на виду,
And from apartments where life is in sight,
Доносится и музыка, и мат.
Both music and mat.


Вечерний воздух теплый и густой,
Evening air is warm and thick,
И поневоле сдерживаешь дух,
And involuntarily you hold back the spirit
Когда проходишь каждый двор сквозь строй
When you go through every yard through the system
Глазящих со скамеечек старух.
Elaborating from the benches.


И, путаясь в постиранных трико,
And, confused in the washed Triko,
Ныряя под веревкой бельевой,
Diving under the rope of Besheva,
В любом дворе услышишь из окон
In any yard you will hear from the windows
Слова знакомой песни мировой.
The words of the familiar song of the world.


Пенсионер, биндюжник и шофер,
A pensioner, a bandage and a driver,
Вмиг домино костяшки отложив,
Instantly dominically putting off the knuckles,
Как по команде прекращали спор
How the dispute stopped on command
И слушали бесхитростный мотив.
And they listened to an ingenuous motive.


Кусочек неба, фикус на окне.
A piece of the sky, ficus on the window.
Колышит занавескою сквозняк...
Sowing the curtain in a draft ...
Одесский двор, ты часто снишься мне,
Odessa courtyard, you often dream of me,
Одесский двор, ты вывел в жизнь меня.
Odessa courtyard, you brought me to life.