В одном лесу жил Ежик. Ты знаешь, какие обычно бывают ежики — деловитые и солидные, часто они любят шуршать по ночам иголками в траве. А этот Ежик любил по ночам мечтать. Иногда он делал это не один — у Ежика была знакомая Звезда. Это хорошо, когда у тебя есть с кем разделить свои мечты. К сожалению, они не могли часто видеться: иногда им препятствовали тучи, а иногда Земля поворачивалась не тем боком и мешала им встретиться. «Подумать только, — восклицала иногда Звездочка, — нас РАЗЛУЧАЕТ закон всемирного ТЯГОТЕНИЯ!»
Hedgehog lived in one forest. You know which hedgehogs are usually there are businesswiths and solid, often they love to rustle at night with needles in the grass. And this hedgehog loved to dream at night. Sometimes he did this not one - the hedgehog had a familiar star. It's good when you have with whom to share your dreams. Unfortunately, they could not often see: sometimes they were hampered by clouds, and sometimes the land turned not the sideways and prevented them from meeting them. "Just think - sometimes an asterisk sometimes exclaimed, - we are separated by the law of global gravity!"
После долгой разлуки Ежик обычно говорил:
After a long separation, the hedgehog usually said:
— Звездочка, я очень соскучился. Я так долго ждал тебя — почти вечность!
- Star, I really missed. I waited for you so long - almost eternity!
— Ты же знаешь, насколько сильными бывают иногда обстоятельства, — говорила Звезда.
"You know how strong the circumstances are sometimes there," the star said.
— Да, я знаю, — вздыхал Ежик.
"Yes, I know," hedgehog sighed.
А больше они не говорили ничего. Они тихо мечтали вместе.
And they did not say anything else. They dreamed quietly together.
А когда приближалось утро, Звезда говорила:
And when the morning was approaching, the star said:
— Мне пора.
- I have to go.
— Я буду ждать тебя, — говорил Ежик, — я знаю, что это опять будет очень долго, но я все равно буду ждать тебя, возвращайся скорее!
"I will wait for you," hedgehog said, "I know that it will be very long, but I will still wait for you, come back soon!"
— Я вернусь, ты же знаешь, — говорила Звезда.
"I'll be back, you know," said the star.
— Да, я знаю, — улыбался Ежик.
"Yes, I know," the hedgehog smiled.
Ведь это так важно — знать, что тот, кого ты ждешь, обязательно вернется, несмотря даже на всемирные законы.
After all, it is so important - to know that the one you expect, will definitely return, despite even the world laws.
Ежик и Медвежонок - Осенняя песня травы
Ежик и Медвежонок - У ручья
Ежик и Медвежонок - зимняя сказка
Ежик и Медвежонок - 04 - Ворон
Ежик и Медвежонок - Как Ёжик С Медвежонком Протирали Звёзды ...
Все тексты Ежик и Медвежонок >>>
