1. Вроде, недавно было тепло
1. It seems, it was recently warm
И уже стоят холода
And there are already cold
Ты не брился с тех пор, как лето ушло
You haven't shaved since the summer has gone
И теперь у тебя борода
And now you have a beard
Ты стоишь с бородой, на весь мир надутый
You stand with a beard, inflated around the world
Ждёшь автобус тринадцатого маршрута
Waiting for a bus of the thirteenth route
Но он ушёл в парк и уже не придёт никогда
But he went to the park and will never come
2. Вроде, недавно было – ура!
2. It seems, it was recently - cheers!
А теперь – совсем ай-яй-яй
And now-completely ay-yai-yai
Видно, сегодня тебя, как вчера
Apparently, today you are like yesterday
Подвезёт холодный трамвай
A cold tram will give up
Ты войдёшь, не займёшь сидячего места
You will enter, you will not take a seated place
Ты из принципа не оплатишь проезда
You will not pay for travel from the principle
На душе гололёд, за окном, извините, не май
Half -hearted, outside the window, sorry, not May
1 п-в: Девочка спит на синей тахте
1 P-v: The girl sleeps on a blue ottoman
Её руки сплетаются в темноте
Her hands are intertwined in the dark
Её губы шепчут слова – не те
Her lips whisper words - not the same
Её губы не для тебя, нет
Her lips are not for you, no
Девочка спит, устав от обид
The girl is sleeping, tired of offense
Твой последний подвиг ею забыт
Your last feat is forgotten
Но с ней на полюсе лес зашумит
But with her at the pole the forest will make a smell
А без неё на экваторе ляжет снег
And without it, snow will fall on the equator
3. Вроде, недавно были вдвоём
3. It seems, recently were together
Оказалось – снова транзит
It turned out - transit again
Слишком она легка на подъём
She's too easy to rise
Постоянство таким не грозит
Constancy does not threaten
Ты обдумаешь корни непостоянства
You will think about the roots of inconsistency
Ты объявишь три дня повального пьянства
You will declare three days of general drunkenness
Это глупая мысль, это только забвенье в кредит
This is a stupid thought, it is only oblivion on credit
2 п-в: Девочка спит на синей тахте
2 P-v: The girl sleeps on a blue razor
Её руки сплетаются в темноте
Her hands are intertwined in the dark
Её губы шепчут слова – не те
Her lips whisper words - not the same
Её губы не для тебя, нет
Her lips are not for you, no
Девочка спит, устав от обид
The girl is sleeping, tired of offense
Твой последний подвиг ею забыт
Your last feat is forgotten
Но с ней на полюсе лес зашумит
But with her at the pole the forest will make a smell
А без неё на экваторе ляжет снег
And without it, snow will fall on the equator
Девочка спит, как на холсте
The girl sleeps like on a canvas
Её руки сплетаются в темноте
Her hands are intertwined in the dark
Её мысли не те и слова не те
Her thoughts are not the same words
Её мысли не для тебя, нет
Her thoughts are not for you, no
Девочка спит, устав от обид
The girl is sleeping, tired of offense
Твой мобильный номер ею забыт
Your mobile number is forgotten by her
Но с ней на полюсе лес зашумит
But with her at the pole the forest will make a smell
А без неё на душе твоей снег, снег
And without it, your soul is snow, snow
4. Просто ещё одно лето прошло
4. Just another summer has passed
Подумаешь, эка беда
Just think, eka trouble
Просто недавно было тепло
Just recently it was warm
А теперь стоят холода
And now there are cold
Екатерина Болдырева - Ивовый Лук
Екатерина Болдырева - Я Хрупкий Маленький Урод
Екатерина Болдырева - Мои глаза
Екатерина Болдырева - Девочка Иштар
Екатерина Болдырева - Мужики, вы все же гады
Все тексты Екатерина Болдырева >>>