Тексты песен   >   Е > Елена Алхименкова > Баллада о Смоленске

Елена Алхименкова - Баллада о Смоленске - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Елена Алхименкова

Название песни: Баллада о Смоленске

Дата добавления: 31.03.2025 | 18:50:42

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Елена Алхименкова - Баллада о Смоленске

Куплет 1:
Verse 1:
Из глубины веков встает мой город
My city rises from the depths of centuries
И звон колокольный слышится о крест
And the ringing of bells is heard on the cross
Днепром как-будто надвое расколот
As if the Dnieper is split in two
Соединяет части благовест.
The ringing of the bell unites the parts.
Здесь племя кривичей вросло корнями
Here the Krivichi tribe has taken root
Рассеявшись на север и на юг.
Having scattered to the north and to the south.
Бывало, враг здесь лютовал над нами
It used to be that the enemy raged here against us
Но все же побеждал наш русский дух!
But still our Russian spirit won!
В истории России есть страницы,
There are pages in the history of Russia
Которыми как гражданин горжусь!
Of which I am proud as a citizen!
Когда Смоленск, как старший брат столицы
When Smolensk, as the elder brother of the capital
Собою прикрывал Москву и Русь.
Protected Moscow and Rus' with itself.
На переправе здесь смолили лодки
Boats were tarred at the crossing here
Путь из Варяг в Греки здесь прошёл.
The route from the Varangians to the Greeks passed here.
А с берега Смоляночки молодки
And from the shore of Smolyanochka the young women
Смотрели в след. Как было хорошо!
Watched after. How good it was!
Припев:
Chorus:
Смоленск – всегда ты восставал из пепла!
Smolensk – you always rose from the ashes!
Есть птица Гамаюн в твоем гербе.
There is a bird Gamayun in your coat of arms.
Моя любовь к тебе, Смоленск, окрепла
My love for you, Smolensk, has grown stronger
Ты стал моею строчкою в судьбе.
You have become my line in fate.
Смоленск – ты город страж, ты город воин
Smolensk – you are a guard city, you are a warrior city
Ты труженик и в этом суть твоя.
You are a worker and this is your essence.
Ты звания героя удостоен.
You have been awarded the title of hero.
Геройская Смоленская земля.
Heroic Smolensk land.
Геройская Смоленская земля.
Heroic Smolensk land.
Куплет 2:
Verse 2:
Холмы, курганы дремлют недалече.
Hills, burial mounds are dozing nearby.
У Гнездова остались навсегда.
They remained at Gnezdovo forever.
Летели ядра, смерть несли картечи
Cannonballs were flying, grapeshot brought death
Страданья, кровь, пожарища, беда.
Suffering, blood, fires, trouble.
Смоленск родной ты стал моей основой.
Smolensk, my dear, you have become my foundation.
Тебе хочу ответить свой поклон.
I want to return my bow to you.
Ты вечно молодой, ты вечно новый
You are forever young, you are forever new
В тебя я по-сыновьему влюблен.
I am in love with you like a son.
Припев:
Chorus:
Смоленск – всегда ты восставал из пепла!
Smolensk – you have always risen from the ashes!
Есть птица Гамаюн в твоем гербе.
There is a bird Gamayun in your coat of arms.
Моя любовь к тебе, Смоленск, окрепла
My love for you, Smolensk, has grown stronger
Ты стал моею строчкою в судьбе.
You have become my line in fate.
Смоленск – ты город страж, ты город воин
Smolensk - you are a guard city, you are a warrior city
Ты труженик и в этом суть твоя.
You are a worker and this is your essence.
Ты звания героя удостоен.
You have been awarded the title of hero.
Геройская Смоленская земля.
Heroic Smolensk land.
Геройская Смоленская земля.
Heroic Smolensk land.
Гвардейская Смоленская земля.
Guardian Smolensk land.