Тексты песен   >   Е > Елена Фролова > Старенькая

Елена Фролова - Старенькая - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Елена Фролова

Название песни: Старенькая

Дата добавления: 10.01.2024 | 13:04:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Елена Фролова - Старенькая

Музыка: Фролова Е.
Music: Frolova E.
Слова: Баркова А.
Words: Barkova A.
Старенькая - Была ты гибкая
Old - You were flexible
*******************************
*******************************


В душе моей какая-то сумятица,
There is some kind of turmoil in my soul,
И сердцу не уютно моему.
And my heart is not comfortable.
Я старенькая, в бедном сером платьице,
I'm old, in a poor gray dress,
Не нужная на свете никому.
Not needed by anyone in the world.


Я старенькая, с глазками веселыми,
I'm old, with funny eyes,
Но взгляд-то мой не светел иногда.
But sometimes my gaze is not bright.
Вразвалочку пойду большими селами,
I'll waddle through the big villages,
Зайду и в небольшие города.
I will also go to small towns.


И скажут про меня, что я монашенка,
And they will say about me that I am a nun,
Кто гривенник мне бросит, кто ругнет.
Some will throw me a dime, some will scold me.
И стану прохожих я расспрашивать,
And I will start asking passers-by,
У каждых дверей и у ворот:
At each door and at the gate:


- Откройте, не таите, православные,
- Open it up, don’t hide it, Orthodox Christians,
Находка не попалась ли кому.
Did anyone find the find?
В дороге хорошее и главное
On the road the good and the most important
Я где-то потеряла - не пойму.
I lost it somewhere - I don’t understand.


Кругом, пригорюнившись, захнычет
All around, saddened, they whine
Бабья глупая сочувственная рать:
Women's stupid sympathetic army:
- Такой у грабителей обычай,
- This is the custom of robbers,
Старушек смиренных обирать.
To rob humble old women.


А что ты потеряла, убогая?
What have you lost, poor thing?
А может, отрезали карман?
Or maybe they cut off the pocket?
- Я шла не одна своей дорогою,
- I didn’t walk my path alone,
Мне спутничек Господом был дан.
The Lord gave me a companion.


Какой он был, какая ли - я помню,
What kind of person was he, I remember
Да трудно мне об этом рассказать.
Yes, it’s hard for me to tell you about this.
А вряд ли видали вы огромней,
And you’ve hardly seen anything bigger
Красивей, завлекательней глаза.
More beautiful, more attractive eyes.


А взгляд был то светленький, то каренький,
And the look was either light or brown,
И взгляд тот мне душу веселил.
And that look cheered my soul.
А без этого взгляда мне, старенькой,
And without this look for me, old,
Свет Божий окончательно не мил.
The light of God is definitely not nice.


- О чем она, родимые, толкует-то?-
“What is she talking about, my dears?”
Зашепчутся бабы, заморгав,-
The women will whisper, blinking, -
Это бес про любовь какую-то
This is a demon about some kind of love
Колдует, в старушонке заиграв.
He casts a spell, playing like an old woman.


И взвоет бабье с остервенением:
And the woman will howl with frenzy:
-Гони её, старую каргу!
-Get her away, you old hag!
И все на меня пойдут с камением,
And everyone will come at me with stones,
На плечи мне обрушат кочергу.
They will bring a poker down on my shoulders.


И взвоет бабье с остервенением:
And the woman will howl with frenzy:
-Гони её! -
-Get her away! -
- А взгляд был то светленький, то каренький.
- And the look was either light or brown.
И взгляд тот мне душу веселил.
And that look cheered my soul.
А без этого взгляда мне, старенькой,
And without this look for me, old,
Свет Божий окончательно не мил.
The light of God is definitely not nice.
- Гони её! Гони её! Гони её!
- Drive her! Drive her! Drive her!


Была ты гибкая и стройная,
You were flexible and slender,
Точь-в-точь как над рекой лоза,
Just like a vine above a river,
Горели жизнью беспокойною
Burnt with a restless life
Твои задорные глаза.
Your perky eyes.


Устали мы с тобой, устали мы,
You and I are tired, we are tired,
Ветрами сбитая лоза,
A wind-blown vine,
И затуманены печалями
And clouded with sorrows
Сияют тихие глаза.
Quiet eyes shine.
Была ты гибкая и стройная,
You were flexible and slender,
Точь-в-точь как над рекой лоза.
Exactly like a vine above a river.


4 октября 1954
October 4, 1954
Смотрите так же

Елена Фролова - Ангел мой, ангел, слезой изукрашеный

Елена Фролова - Летел Голубь, Летел Сизый

Елена Фролова - Боже, боже, разве я не ангел

Елена Фролова - Три ангела

Елена Фролова - Погасло солнце

Все тексты Елена Фролова >>>