Тексты песен   >   Е > Елена Гаврикова > Та же война

Елена Гаврикова - Та же война - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Елена Гаврикова

Название песни: Та же война

Дата добавления: 28.05.2024 | 07:44:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Елена Гаврикова - Та же война

Райнер молчит. Он опять потерялся в себе.
Reiner is silent. He was lost in himself again.
Берт лишь глядит на всё загнанным в угол зверем.
Bert just looks at everything like a cornered animal.
Берт помнит время, когда Райнер был слабей,
Bert remembers a time when Reiner was weaker,
Но в свою миссию всех беззаветней верил.
But he believed in his mission more selflessly than anyone else.


Райнер не помнит, а Берту страшней, когда
Rainer doesn't remember, but Bertha is scared when
В ясных глазах обнажается снова боль та.
The pain is revealed again in the clear eyes.
Райнер улыбчив, он нынче простой солдат.
Reiner is smiling, he is now a simple soldier.
И за двоих все грехи - на плечах Бертольда.
And for both of them, all the sins are on Berthold’s shoulders.


И на двоих впереди - роковой обрыв,
And for two ahead there is a fatal cliff,
Спрыгнуть в который готовились слишком долго.
They had been preparing to jump into it for too long.


Воин подскажет, покуда в сознаньи жив.
The warrior will tell you while he is alive in consciousness.
Берт не останется загнанным в угол волком.
Bert will not remain a cornered wolf.
Берт не останется загнанным в угол волком.
Bert will not remain a cornered wolf.


Берт нелюдим - так считает его отряд.
Bert is unsociable - that’s what his squad thinks.
Берту лишь жутко смотреть, как смеётся Райнер,
It's just creepy for Bert to watch Rainer laugh,
Как он для всех здесь - опора и старший брат.
How he is a support and an older brother for everyone here.
Берт ведь и сам привязался к врагам случайно.
Bert himself became attached to his enemies by accident.


Райнер - такой, он отдаст самого себя,
Rainer is like that, he will give himself,
Всякая цель получает его сторицей.
Every goal receives it a hundredfold.
Только жестоко - отправить детей, ребят,
It’s only cruel to send children, boys,
С кратким приказом стать в один миг убийцей.
With a brief order to become an instant killer.


Берт одинок, он не знает, зачем живёт.
Bert is lonely, he doesn’t know why he lives.
Так же поверить, что он тут кому-то нужен?
Also, believe that someone needs him here?
Там, за стеной, Берт и Райнер - элдийский сброд.
There, behind the wall, Bert and Reiner are the Eldian rabble.
Здесь назовут их, наверно, намного хуже.
Here they will probably be called much worse.
Здесь назовут их, наверно, намного хуже.
Here they will probably be called much worse.


Райнер молчит. Берт не смеет поднять глаза.
Reiner is silent. Bert doesn't dare look up.
Воин? Солдат? Ну а сам он неужто тот же?
Warrior? Soldier? Well, is he really the same?
Берт из отряда боится взглянуть назад -
Bert from the squad is afraid to look back -
Берт из-за стен в злополучный тот день и отжил.
Bert died from behind the walls on that ill-fated day.


Берта во сне пробивает холодный пот,
Bertha breaks out in a cold sweat in her sleep,
Райнер всегда просыпается среди ночи:
Reiner always wakes up in the middle of the night:
Видится вновь восемьсот сорок пятый год.
The year eight hundred and forty-five appears again.
Та же война. Лишь сердца изорвались в клочья.
The same war. Only hearts were torn to shreds.
Та же война. Лишь сердца изорвались в клочья.
The same war. Only hearts were torn to shreds.
Та же война. Лишь сердца изорвались в клочья.
The same war. Only hearts were torn to shreds.