Стихи А. Блока
Poems A. Bloka
Вот открыт балаганчик
Here is open by the Baiganchik
Для веселых и славных детей,
For fun and glorious children
Смотрят девочка и мальчик
Watching a girl and boy
На дам, королей и чертей.
On the ladies, kings and devils.
И звучит эта адская музыка,
And this hello music sounds,
Завывает унылый смычок.
Howls a sad bow.
Страшный черт ухватил карапузика,
Terrible damn grabbed ducts,
И стекает клюквенный сок.
And flows cranberry juice.
Мальчик
Boy
Он спасется от черного гнева
It will be saved from black anger
Мановением белой руки.
White hand maroon.
Посмотри: огоньки
Look: lights
Приближаются слева...
Approach left ...
Видишь факелы? видишь дымки?
See torches? See haze?
Это, верно, сама королева...
This is true, the queen itself ...
Девочка
Girl
Ах, нет, зачем ты дразнишь меня?
Oh, no, why do you tease me?
Это — адская свита...
It is a hellish retinue ...
Королева — та ходит средь белого дня,
Queen - she goes the intention of the White Day,
Вся гирляндами роз перевита,
All garlands roses is transit,
И шлейф ее носит, мечами звеня,
And the train is wearing, swords of the link,
Вздыхающих рыцарей свита.
Sighing knights of the retinue.
Вдруг паяц перегнулся за рампу
Suddenly, the paints bent behind the ramp
И кричит: «Помогите!
And shouts: "Help!
Истекаю я клюквенным соком!
I expire with cranberry juice!
Забинтован тряпицей!
Kabinated with rag!
На голове моей — картонный шлем!
On my head - cardboard helmet!
А в руке — деревянный меч!»
And in hand - wooden sword! "
Заплакали девочка и мальчик,
Take a girl and boy,
И закрылся веселый балаганчик.
And a cheerful faban closed.
Июль 1905
July 1905.
Елена Камбурова - Две вечных подруги
Елена Камбурова - После дождичка небеса просторны
Елена Камбурова - Песня о разлуке
Елена Камбурова - Синее море, белая пена
Елена Камбурова - Не спешите, дети, вырастать
Все тексты Елена Камбурова >>>
