Тексты песен   >   Е > Елена Ваймер > 2351 Тихо в доме у Саула

Елена Ваймер - 2351 Тихо в доме у Саула - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Елена Ваймер

Название песни: 2351 Тихо в доме у Саула

Дата добавления: 21.12.2023 | 18:50:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Елена Ваймер - 2351 Тихо в доме у Саула

Тихо в доме у Саула,
Quiet in Saul's house,
Ночь объяла сном людей,
The night has engulfed people in sleep,
В сумрак мягкий окунула
I plunged into soft darkness
Сад цветущий и ручей.
Blooming garden and stream.


Смолкли крики пированья,
The cries of feasting have ceased,
Шум оружия затих,
The noise of the weapons died down,
Только слышны за стенами
Only heard behind the walls
Голоса сторожевых.
Voices of the guards.


Во дворце не спят лиишь двое:
Only two people do not sleep in the palace:
Царь Саул и с ним Давид.
King Saul and David with him.
Первый в злобе беспокоен,
The first one is restless in anger,
А второй добром горит.
And the second one burns well.


Злобный дух объял Саула,
An evil spirit took possession of Saul,
Сон на мысль ему не идёт.
Sleep doesn't suit him.
Он, бросаясь в тёмный угол,
He rushes into a dark corner,
Словно дикий зверь, ревёт.
Like a wild animal, it roars.


А Давида дух спокоен,
But David’s spirit is calm,
Вдохновением полон.
Full of inspiration.
Белокур он, юн и строен,
He is blond, young and slender,
И в душе святой простор.
And there is holy space in the soul.


Он привычною рукою
With his usual hand he
Гусли стройные берёт
Takes a slender gusli
И кудрявой головою
And curly head
Наклоняется вперёд.
Leans forward.


Полились святые звуки,
Holy sounds flowed
Полны грусти и любви,
Full of sadness and love,
Бурной радости, и муки,
Stormy joy and torment,
И хваленья, и мольбы.
And praises and prayers.


Так, бывает, на просторе
It happens in the open air
Ветер жалобно поёт,
The wind sings pitifully
Или буря в синем море
Or a storm in the blue sea
О скалу волною бьёт.
A wave hits the rock.


Царь Саул безумным взором
King Saul with crazy eyes
На Давида зло глядит,
He looks at David angrily
Полный зависти, укора,
Full of envy, reproach,
Он ненавистью горит.
He burns with hatred.


Вмиг порывистой рукою
Instantly with an impetuous hand
Он метнул своё копьё,
He threw his spear
Над кудрявой головою
Over the curly head
Пролетело остриё.
The tip flew by.


Божьей милостью хранимый,
preserved by God's grace,
Был спасён певец Давид,
The singer David was saved,
А царя неодолимый
And the king is irresistible
Охватил и страх, и стыд.
I was overcome by both fear and shame.


Замирали тихо звуки,
The sounds died away quietly
Как елей святой лились,
How the holy oil flowed,
И с души царя все муки
And from the king’s soul all the torment
Тёмной тучей унеслись.
They flew away like a dark cloud.


А Давид стал Бога славить,
And David began to praise God,
Что его от смерти спас,
That saved him from death,
Что его Бог не оставил,
That God did not abandon him
А хранил и в этот час.
And he kept it at this hour.
Смотрите так же

Елена Ваймер - Ходить в собрание не значит Бога знать

Все тексты Елена Ваймер >>>