Тексты песен   >   Е > Елена Войнаровская, Алексей Гладушевский > Куклы

Елена Войнаровская, Алексей Гладушевский - Куклы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Елена Войнаровская, Алексей Гладушевский

Название песни: Куклы

Дата добавления: 09.12.2023 | 06:00:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Елена Войнаровская, Алексей Гладушевский - Куклы

Под нарисованными облаками,
Under the painted clouds
в деревьях
in the trees
бумажных,
paper,
Идёт представление гипсовых кукол -
There is a show of plaster dolls -
красивых
beautiful
и страшных:
and scary:
Пьеро,
Pierrot,
арлекины и клоуны,
harlequins and clowns,
покровом
cover
пустоты околдованы.
the voids are bewitched.


Кто-то ведёт
Someone is leading
этот жуткий спектакль,
this terrible show
скрываясь
hiding
за ширмой,
behind the screen,
И режиссирует
And directs
реплики, вздохи,
remarks, sighs,
гримасы,
grimaces,
ужимки,
antics,
Паузы
Pauses
между счастьем и мукой,
between happiness and torment,
прячась в тени
hiding in the shadows
дрессированных кукол.
trained dolls.


С неба - пепельный снег,
From the sky - ashen snow,
И подмостки в огне,
And the stage is on fire,
Перепачканы лица слезами
Faces stained with tears
и гримом дешёвым.
and cheap makeup.
Алый бархатный занавес
Scarlet velvet curtain
адским пламенем занялся...
caught fire in hell...
Но несмотря ни на что,
But despite everything,
продолжается шоу!
the show goes on!


Разлита, как патока,
Spilled like molasses
сладкая ложь
sweet lie
в хрустальные
in crystal
ампулы.
ampoules.
Гипсовым лбом разбивая стекло,
Breaking glass with a plaster forehead,
вещают
broadcast
сомнамбулы,
somnambulists,
что-то кричат,
they are shouting something
а ведь в сущности - немы!
but in essence they are mute!
Вместо разума
Instead of reason
у них микросхемы!
They have microchips!


В их утренний кофе
In their morning coffee
добавлен мышьяк
arsenic added
в лекарственных
in medicinal
дозах -
doses -
Они ещё долго
They still have a long time
будут вещать
will broadcast
и петь под
and sing along
гипнозом.
hypnosis.
Они
They
променяли свободу
traded freedom
на золотой
to gold
поводок кукловода!
puppeteer's leash!


Затянулась реприза
The reprise dragged on
с часовым механизмом,
with clock mechanism,
Перемешано красное с чёрным
Red and black mixed
в колоде тасуемой.
in a shuffled deck.
И подмостки в огне,
And the stage is on fire,
но куклы, будто во сне,
but the dolls are like in a dream,
повторяют движения
repeat the movements
за кукловодом безумным!
behind the mad puppeteer!


Однажды судьба
One day fate
этих гипсовых призраков
these plaster ghosts
будет разбита,
will be broken
И станут они
And they will become
запылившимся хламом
dusty trash
в шкафу с реквизитом.
in the props closet.
Ну, а пока
Well, for now
Он колдует за ширмой,
He conjures behind a screen,
Куклы играют
Dolls playing
как одержимые!
like possessed!


С неба - пепельный снег,
From the sky - ashen snow,
И подмостки в огне,
And the stage is on fire,
Перепачканы лацканы сажей
Lapels stained with soot
и гримом дешёвым.
and cheap makeup.
Алый бархатный занавес
Scarlet velvet curtain
синим пламенем занялся...
took up the blue flame...
Но несмотря ни на что,
But despite everything,
продолжается шоу...
the show goes on...
продолжается шоу...
the show goes on...
продолжается шоу!
the show goes on!