Мы - ростки, что ещё не пробились
We are sprouts that have not yet made it
Но уже растоптаны злым сапогом
But already trampled with an evil boot
Мы - птенцы, что едва научились петь,
We are chicks that barely learned to sing,
Но падают вниз с вырванным языком
But fall down with a torn tongue
Нас ведут как медвежат за кольца в носу,
We are led like a cubs behind the rings in the nose,
Хладнокровно вершат свой безжалостный суд,
Coldly perform their ruthless trial,
И мы падаем замертво в снег под ударами плети,
And we fall dead in the snow under the blows of the whip,
И им вторит остервенело завывающий ветер
And they echoed a howling wind frenzied
Мы вцепились в колючую проволоку.
We clung to the barbed wire.
Оглушённые, в оцепенении
Stunned, in a daze
Неотрывно следим за дрейфующим облаком,
We are inseparably monitoring the drifting cloud,
Что нас манит напрасной мечтой о спасении
What attracts us to a vain dream of salvation
Нас учили вселенской любви, мы не верим в жестокость
We were taught universal love, we do not believe in cruelty
И за это нас бьют электрическим током
And for this we are beaten with electric shock
Жарче пламени, ярче чем звёзды над твоей головой
Hotter than flame, brighter than stars over your head
Наши глаза смотрят сквозь ночь с бесконечной мольбой
Our eyes look through the night with an endless prayer
Наша кожа над вздутыми рёбрами стала тоньше папиросной бумаги
Our skin over the swollen ribs has become thinner than cigarette paper
Над реальностью, в клочья изодранной,
Over reality, to shreds of iso -dried,
Реют в утреннем небе кровавые флаги
Cut bloody flags in the morning sky
Подчинившись власти безумия, мы лежим неприкаянно
Obeying the power of insanity, we lie at all
В удушающем сумраке газовой камеры
In the suffocating dusk of the gas chamber
И нам снится запах ванили и ёлка с гирляндами,
And we dream of the smell of vanilla and a Christmas tree with garlands,
И как будто нас уносят на крыльях милосердные ангелы
And as if merciful angels take us on the wings
Елена Войнаровская - Мертвое дерево
Елена Войнаровская - Самый короткий день, самая длинная ночь
Елена Войнаровская - Город в Солнце
Елена Войнаровская - Налегке
Елена Войнаровская - Песня о снеге, спящем медведе и несмышлёном щенке
Все тексты Елена Войнаровская >>>
