Тексты песен   >   Е > Ельфийская песнь > Грустная молитва

Ельфийская песнь - Грустная молитва - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ельфийская песнь

Название песни: Грустная молитва

Дата добавления: 09.01.2024 | 03:48:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ельфийская песнь - Грустная молитва

Маленькая Куколка, с именем самого красивого цветка на земле.... Не могла бы ты принести мне кое-что из башни твоих родителей?
Little Doll, with the name of the most beautiful flower on earth.... Could you bring me something from your parents' tower?
Конечно, Дорогая Тень. О каком подарке ты так смиренно просишь?
Of course, Dear Shadow. What gift are you asking for so humbly?
Возвращайся в свой замок, милый ребёнок, и убей свою семью. Что вызывает во мне сожаление - так это ложь во чреве твоей матери.
Go back to your castle, dear child, and kill your family. What makes me sad is the lie in your mother's womb.
Я однажды слышал о человеке,который станет не таким, как все. Не могла бы ты принести мне своего ещё не рождённого брата?
I once heard about a person who will become different from everyone else. Could you bring me your unborn brother?
"Тень поклонилась в знак благодарности за то, что она выполнила задание" Ты хотела бы что-то взамен, могу ли я поинтересоваться?
"Shadow bowed in gratitude for completing the task" Would you like something in return, may I inquire?
Пожалуйста, я надеюсь ты не сочтёшь меня неправой... Я бы хотела играть, смеяться и танцевать всю ночь. Но неважно что я хочу,мне важнее найти друга.
Please, I hope you don't think I'm wrong... I would like to play, laugh and dance all night. But no matter what I want, it’s more important for me to find a friend.
Прости меня, дорогой маленький цветочек.
Forgive me, dear little flower.
Я не могу дарить друзей.
I can't give friends.
К сожалению, это не в моих силах.
Unfortunately, this is not in my power.
Тогда верни мне моего брата. Наша маленькая сделка стала ужасно неприятной.
Then give me back my brother. Our little deal turned terribly unpleasant.
Что тебе хорошего в том, если я буду плакать?
What good will it do you if I cry?
пожалуйста, верни моего брата под мою заботу.
please return my brother to my care.
Но и твоего брата я не могу вернуть.
But I can’t bring your brother back either.
То что ты отдала - то ты ОТДАЛА.
What you gave is what you GAVE.
Я только стараюсь, чтобы всё было честно.
I just try to keep everything fair.
Моё предложение не слишком доброе... Этому ребёнку никогда не быть в обьятиях твоей крепости.
My offer is not very kind... This child will never be in the arms of your fortress.
Тогда я хочу знать способ погубить тебя, добрая Тень.
Then I want to know a way to destroy you, good Shadow.
Я хочу тебя поколечить и похоронить в темноте, в низине, над которой висят свинцовые облака.
I want to cripple you and bury you in the dark, in the lowlands, above which leaden clouds hang.
Поигрались и хватит, маленький цветочек.
Let's play and that's enough, little flower.
Не чувствуя ни тщеславия, ни сожаления, яподарю тебе одно желание, которое могу исполнить.
Without feeling either vanity or regret, I will give you one wish that I can fulfill.
Без почтения, без милосердия ты отправишься в наитемнейшо место.
Without respect, without mercy, you will go to the darkest place.
Нетронутая подлостью мрака, твоя кожа будет бледнеть под нашей яркой луной.
Untouched by the meanness of darkness, your skin will turn pale under our bright moon.
Иди по дороге, которую я указал, уходи навсегда.
Go along the road that I showed, go away forever.
Будь уверенна, когда-нибудь я погибну.
Rest assured, someday I will die.
Сердечное тебе спасибо, Тень, о которой я не знаю.
Thank you from the bottom of my heart, Shadow I Don't Know About.