Тексты песен   >   Е > Евг. Евтушенко > Облако в штанах. Часть 3

Евг. Евтушенко - Облако в штанах. Часть 3 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евг. Евтушенко

Название песни: Облако в штанах. Часть 3

Дата добавления: 04.02.2023 | 04:44:04

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евг. Евтушенко - Облако в штанах. Часть 3

Ах, зачем это,
Ah, why is it
откуда это
where does it come from
в светлое весело
In a bright fun
грязных кулачищ замах!
Dirty fists swing!


Пришла
Came
и голову отчаянием занавесила
And she curtered her head with despair
мысль о сумасшедших домах.
The thought of crazy houses.


И -
AND -
как в гибель дредноута
as in the death of a dreadnought
от душащих спазм
From the showering spasm
бросаются в разинутый люк -
rush into the lifted hatch -
сквозь свой
Through your own
до крика разодранный глаз
to a cry of a torn eye
лез, обезумев, Бурлюк.
climb, distraught, Burliuk.
Почти окровавив исслезенные веки,
Almost bloody eyelids,
вылез,
I got out,
встал,
got up,
пошел
Go
и с нежностью, неожиданной в жирном человеке
and with tenderness, unexpected in a fat person
взял и сказал:
He took and said:
"Хорошо!"
"Fine!"
Хорошо, когда в желтую кофту
It's good when in a yellow jacket
душа от осмотров укутана!
The soul from the examinations is wrapped!
Хорошо,
Fine,
когда брошенный в зубы эшафоту,
When a scaffold thrown into the teeth,
крикнуть:
shout:
"Пейте какао Ван-Гутена!"
"Drink cocoa van-ghost!"


И эту секунду,
And this second
бенгальскую,
Bengal,
громкую,
loud,
я ни на что б не выменял,
I have not exchanged anything,
я ни на...
I'm not on ...


А из сигарного дыма
And from cigar smoke
ликерною рюмкой
Liker glass
вытягивалось пропитое лицо Северянина.
The pricked face of a northerner was stretched.
Как вы смеете называться поэтом
How dare you be called a poet
и, серенький, чирикать, как перепел!
And, gray, prick, like a quail!
Сегодня
Today
надо
necessary
кастетом
castet
кроиться миру в черепе!
Make the world in the skull!


Вы,
You,
обеспокоенные мыслью одной -
Concerned about the thought of one -
"изящно пляшу ли",-
"I am gracefully dancing,"-
смотрите, как развлекаюсь
Watch how I have fun
я -
I -
площадной
platform
сутенер и карточный шулер.
Pimp and card Schuler.
От вас,
From you,
которые влюбленностью мокли,
who are in love are muck
от которых
from which
в столетия слеза лилась,
In the centuries, a tear poured,
уйду я,
I'll leave
солнце моноклем
The sun by a monocle
вставлю в широко растопыренный глаз.
I will insert it into a wide -sown eye.


Невероятно себя нарядив,
Incredibly dressing yourself up
пойду по земле,
I'll go on the ground
чтоб нравился и жегся,
To like and burned,
а впереди
And ahead
на цепочке Наполеона поведу, как мопса.
On Napoleon’s chain, I will lead like a pug.
Вся земля поляжет женщиной,
The whole earth is fields by a woman,
заерзает мясами, хотя отдаться;
Outstalls with meat, although surrendered;
вещи оживут -
Things will come to life -
губы вещины
Lips are things
засюсюкают:
vulse:
"цаца, цаца, цаца!"
"King, King, King!"


Вдруг
All of a sudden
и тучи
And clouds
и облачное прочее
And the cloud other
подняло на небе невероятную качку,
raised an incredible pitching in the sky,
как будто расходятся белые рабочие,
As if white workers diverge,
небу объявив озлобленную стачку.
The sky declaring an embittered strike.
Гром из-за тучи, зверея, вылез,
Thunder because of the cloud, the beast, got out,
громадные ноздри задорно высморкая,
huge nostrils fervently solid,
и небье лицо секунду кривилось
And a careless face was curved for a second
суровой гримасой железного Бисмарка.
harsh grimace of iron bismarck.
И кто-то,
And someone
запутавшись в облачных путах,
Confused in cloud -outs,
вытянул руки к кафе -
He extended his hands to the cafe -
и будто по-женски,
And as if in a way
и нежный как будто,
And gentle as if
и будто бы пушки лафет.
And as if guns of a carriage.


Вы думаете -
You think -
это солнце нежненько
This sun is tender
треплет по щечке кафе?
Cracking the cheek of the cafe?
Это опять расстрелять мятежников
It is again to shoot the rebels
грядет генерал Галифе!
General Galife is coming!


Выньте, гулящие, руки из брюк -
Take out, walking, hands from trousers -
берите камень, нож или бомбу,
Take a stone, knife or bomb,
а если у которого нету рук -
And if who has no hands -
пришел чтоб и бился лбом бы!
He came to and beating his forehead!
Идите, голодненькие,
Go hungry,
потненькие,
Similarly,
покорненькие,
submissive,
закисшие в блохастом грязненьке!
Wandered in a blochasty mud!
Идите!
Go!
Понедельники и вторники
Mondays and Tuesdays
окрасим кровью в праздники!
Color with blood on holidays!
Пускай земле под ножами припомнится,
Let the earth under the knives be remembered,
кого хотела опошлить!
Who wanted to vulgarize!


Земле,
Land,
обжиревшей, как любовница,
Furious, like a mistress,
которую вылюбил Ротшильд!
which Rothschild hesed!
Чтоб флаги трепались в горячке пальбы,
So that the flags are fluttered in the fever,
как у каждого порядочного праздника -
Like every decent holiday -
выше вздымайте, фонарные столбы,
Rise above, lampposts,
окровавленные туши лабазников.
The bloodied carcasses of the labazes.


Изругивался,
Scared
вымаливался,
He was exhausted
резал,
cut,
лез за кем-то
He climbed after someone
вгрызаться в бока.
Bake in the sides.


На небе, красный, как марсельеза,
In the sky, red as a marcelomatic relief,
вздрагивал, околевая, закат.
Twisted, ringing, sunset.


Уже сумашествие.
Already a madkeeping.


Ничего не будет.
Nothing will happen.


Ночь придет,
The night will come
перекусит
A snack
и съест.
And eat.
Видите -
See -
небо опять иудит
The sky is again JUID
пригоршнью обгрызанных предательством звезд?
handful of stars nibbled by betrayal?


Пришла.
Came.
Пирует Мамаем,
Feast mamai,
задом на город насев.
back to the city of Nasev.
Эту ночь глазами не проломаем,
We will not break this night with eyes,
черную, как Азеф!
Black as Azef!


Ежусь, зашвырнувшись в трактирные углы,
Hing, rushing into the tavern corners,
вином обливаю душу и скатерть
I dousize my soul and tablecloth
и вижу:
And I see:
в углу - глаза круглы,-
In the corner - the eyes are round, -
глазами в сердце въелась богоматерь.
Eyes in the heart were eaten by the Mother of God.
Чего одаривать по шаблону намалеванному
What to give the pattern to the pattern
сиянием трактирную ораву!
The radiance of a tavern orava!
Видишь - опять
You see - again
голгофнику оплеванному
Golgofnik is adversible
предпочитают Варавву?
Do you prefer Varavva?
Может быть, нарочно я
Maybe I deliberately
в человечьем месиве
In a human mess
лицом никого не новей.
The face is not for anyone.
Я,
I,
может быть,
May be,
самый красивый
the most beautiful
из всех твоих сыновей.
Of all your sons.
Дай им,
Give them
заплесневшим в радости,
moldy in joy,
скорой смерти времени,
an imminent death of time,
чтоб стали дети, должные подрасти,
so that children who are due to grow up,
мальчики - отцы,
Boys - fathers,
девочки - забеременели.
The girls became pregnant.
И новым рожденным дай обрасти
And give a new born to form
пытливой сединой волхвов,
Aquarken gray -haired magi,
и придут они -
And they will come -
и будут детей крестить
And they will baptize children
именами моих стихов.
the names of my poems.


Я, воспевающий машину и Англию,
I, singing a car and England,
может быть, просто,
Maybe just
в самом обыкновенном Евангелии
In the most ordinary gospel
тринадцатый апостол.
The thirteenth apostle.
И когда мой голос
And when my voice
похабно ухает -
Overholes tan -
от часа к часу,
From an hour to an hour
целые сутки,
the whole day,
может быть, Иисус Христос нюхает
Maybe Jesus Christ sniffs
моей души незабудки.
my soul is forget -me -not.
Смотрите так же

Евг. Евтушенко - Облако в штанах. Часть 1

Евг. Евтушенко - Облако в штанах. Часть 4

Все тексты Евг. Евтушенко >>>