Евгений Дятлов - Журавль по небу летит - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Евгений Дятлов - Журавль по небу летит
ЖУРАВЛЬ
CRANE
Из телефильма "Бумбараш" (1971)
From the TV movie "Bumbarash" (1971)
Музыка Владимира Дашкевича
Music by Vladimir Dashkevich
Слова Юлия Кима
Words by Yuli Kim
Как за меня матушка все просила Бога,
How my mother kept asking God for me,
Все поклоны била, целовала крест.
She made all the bows and kissed the cross.
А сыночку выпала дальняя дорога,
And my son had a long journey,
Хлопоты бубновые, пиковый интерес.
Troubles of diamonds, peak interest.
Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
A crane flies across the sky, a ship sails across the sea,
А кто меня куда влекет по белу свету?
And who is dragging me where around the world?
И где награда для меня, и где засада на меня,
And where is the reward for me, and where is the ambush for me,
Гуляй, солдатик, ищи ответу!
Go for a walk, little soldier, look for the answer!
Ой, куда мне деться, дайте оглядеться:
Oh, where can I go, let me look around:
Впереди застава, сзади западня,
There is an outpost ahead, a trap behind,
Белые да красные и все такие разные,
White and red and all so different,
А голова у всех одна, да как и у меня!
But everyone has the same head, just like me!
Голова два уха - а тут еще и брюхо,
The head has two ears - and then there’s the belly,
Без него, пожалуй, тоже не прожить,
I probably won’t be able to live without him either.
Хочешь подзаправиться, то какая разница,
If you want to refuel, what's the difference?
С кем мне в темном лесе огонечек разложить!
With whom should I share a light in a dark forest?
Где я только не был, чего я не отведал:
Where have I not been, what have I not tasted:
Березовую кашу, крапиву-лебеду,
Birch porridge, nettle-quinoa,
Только вот на небе я ни разу не обедал -
Only I have never dined in heaven -
Господи, прости меня, я с этим обожду!
Lord, forgive me, I'll get through this!
Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
A crane flies across the sky, a ship sails across the sea,
А кто меня куда влекет по белу свету?
And who is dragging me where around the world?
И где награда для меня, и где засада на меня,
And where is the reward for me, and where is the ambush for me,
Гуляй, солдатик, ищи ответу!
Go for a walk, little soldier, look for the answer!
1971
1971
Смотрите так же
Евгений Дятлов - Ты у меня одна
Евгений Дятлов - Губы окаянные
Евгений Дятлов - Усталая подлодка
Евгений Дятлов - Осень холодно дождь