Тексты песен   >   Е > Евгений Гудухин > Жаба дибидаба

Евгений Гудухин - Жаба дибидаба - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евгений Гудухин

Название песни: Жаба дибидаба

Дата добавления: 21.02.2024 | 04:08:24

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евгений Гудухин - Жаба дибидаба

"Жаба дибидаба"
"Toad Dibidaba"


сл. и муз. - Е.Гудухин
sl. and music - E. Gudukhin


Что душа моя пригорюнилась? Жертву Каина приготовила?
Why is my soul sad? Have you prepared Cain's sacrifice?
От избытка прёшь, от плодов земли, что не оторвёшь от себя уж ты.
You eat from the excess, from the fruits of the earth, which you cannot tear away from yourself.
Что не оторвёшь от себя уж ты. Неспособна дать жертвы Авеля.
What you can’t tear away from yourself. Unable to give Abel's sacrifices.
Ропщешь всё на жизнь горемычную, пялишь взгляд на жизнь непривычную. Заграничную.
You keep grumbling about the wretched life, you stare at the unusual life. Foreign.


ПРИПЕВ
CHORUS
Жаба, даба, жаба дибидаба, жаба, даба, жаба дибида.
Toad, daba, toad dibidaba, toad, daba, toad dibida.
Жаба, даба, жаба дибидаба, жаба, даба, жаба дибида.
Toad, daba, toad dibidaba, toad, daba, toad dibida.
Первородных ты затаила всех, мол, растут пускай, будет мясо, шерсть.
You hid all the originals, they say, let them grow, there will be meat and wool.
До избытка пусть всё наполнится, ну, а Богу дам от смоковницы.
Let everything be filled until there is an abundance, and then I will give it to God from the fig tree.
Хочешь завести ты себе друзей? Как сама, таких "бизнесменовых".
Do you want to make friends? Like myself, such “businessmen”.
Вот таких, шо лица "барсетками", что на жертвенник прут прямо с ветками.
These are the ones whose faces are like “purses”, that they put a rod straight with branches onto the altar.


Что забыла всё? Притупилася? Как в собраниях Бога славила,
Why did you forget everything? Dull? How she glorified God in meetings,
Как клялась любить Искупившего, Сына Божьего, Кровь пролившего.
How I swore to love the Redeemer, the Son of God, who shed the Blood.
Ну-ка марш вперёд, беспредельная, перестань лукавить и врать себе.
Come on, march forward, boundless one, stop being disingenuous and lying to yourself.
Знаешь же в руках чьих судьба твоя. Помнишь, как клялась ты и плакала?
You know in whose hands your fate is. Do you remember how you swore and cried?
Басню ты читала про жёлуди, как одна свинья не могла понять.
You read a fable about acorns, but one pig could not understand.
Жёлуди на ветках, на дубе том. Корни подкопать – враз засохнет он.
Acorns on the branches, on the oak tree. If you dig up the roots, they will dry up immediately.
Ты ведь не свиньёй называешься, и в глазах ты Бога - бесценная.
You are not called a pig, and in the eyes of God you are priceless.
Дышишь ты по воле, Его любви, подними на небо глаза свои.
You breathe according to the will of His love, raise your eyes to the sky.


Обратись, душа, к Слову Божьему, и, давай, - к посту да с молитвою.
Turn, soul, to the Word of God, and, come on, to fasting and prayer.
Стань перед Христом откровенною, жертва чтоб была беспредельною,
Become open before Christ, so that the sacrifice may be limitless,
Беспредельная с глубины своей, и от сердца всё да от чистого.
Limitless from its depths, and from the heart everything is pure.
До краёв отдай мерой верною, как вдова давай, до последнего.
Give to the brim with the right measure, like a widow give to the last.
Всё Ему отдай с благодарностью, ведь не вечно те по земле ходить.
Give everything to Him with gratitude, because you cannot walk on earth forever.
Не теряй свои дни в праздности - в жертву все отдай с радостью.
Do not waste your days in idleness - sacrifice everything with joy.
Посмотри на Бога Всевышнего - не скупился Он для тебя, душа.
Look at the Most High God - He has not been stingy for you, soul.
Заплатил Он цену великую, жертвой Сына Своего Христа.
He paid a great price through the sacrifice of His Son Christ.


ПРИПЕВ
CHORUS
Я не жаба, я не дибидаба, я не жаба, я не дибида.
I'm not a toad, I'm not a dibidaba, I'm not a toad, I'm not a dibidaba.
Я не жаба, я не дибидаба, я не жаба, я не дибида.
I'm not a toad, I'm not a dibidaba, I'm not a toad, I'm not a dibidaba.
Ты не жаба, ты не дибидаба, ты не жаба, ты не дибида.
You are not a toad, you are not a dibidaba, you are not a toad, you are not a dibidaba.
Ты не жаба, ты не дибидаба, ты не жаба, живая душа.
You are not a toad, you are not a dibidaba, you are not a toad, a living soul.
Смотрите так же

Евгений Гудухин - Спасибо Отец, спасибо Сын

Евгений Гудухин - Прости

Евгений Гудухин - Омой меня

Евгений Гудухин - Мама

Евгений Гудухин - Ай, люли, ай люли...

Все тексты Евгений Гудухин >>>