Two girls, two daughters, two shines,
Две девочки, две дочки, два сияния,
Two trembling, two ghostly wings
Два трепетных, два призрачных крыла
As a reward, and rather - in justification
В награду, а скорее - в оправдание
Fate for me, non -POWER, gave.
Судьба мне, непутевому, дала.
Flying, flying, tormenting someone else's pain,
Лечу, лечу, чужою болью мучаясь,
Above the beauty and badness of the earth,
Над красотой и скверною земной,
Confident that the worst will not happen,
Уверенный, что не случится худшее,
And if it happens, not with me.
А если и случится - не со мной.
And not the same flying, soaring,
И невдомек летящему, парящему,
What power holds on the fly.
Какая сила держит на лету.
And only having seen the wing burning,
И только увидав крыло горящее,
You smell a void under you.
Ты чуешь под собою пустоту.
And you fall, throwing your head,
И падаешь, закидывая голову,
Throughout the earth, on the whole earth - one,
На всей земле, на всей земле - один,
And the hands of naked hands waved their hands uselessly
И бесполезно машут руки голые,
And here it is already not up to someone else's trouble.
И здесь уже - не до чужой беды.
Easy to love that you are not sown by you
Легко любить, что не тобой посеяно,
Not exhausted with flour together.
Не выдохнуто с мукою вдвоем.
And how easy it is to fight for salvation,
И как легко бороться за спасение,
When this salvation is not yours.
Когда это спасенье - не твое.
Hey, someone! From the most terrible
Эй, кто-нибудь! От самого от страшного
Save jokingly how I saved you.
Спаси шутя, как я тебя спасал.
Return to me this wing is transparent,
Верни мне это крылышко прозрачное,
So I don't notice him again.
Чтоб я его опять не замечал.
Евгений Клячкин - По ночной Москве идёт девчонка
Евгений Клячкин - Я люблю
Евгений Клячкин - Легли ресницы словно тени
Евгений Клячкин - Памяти Владимира Высоцкого
Евгений Клячкин - Старение
Все тексты Евгений Клячкин >>>
