Тексты песен   >   Е > Евгений Клячкин > Городская элегия

Евгений Клячкин - Городская элегия - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евгений Клячкин

Название песни: Городская элегия

Дата добавления: 29.07.2023 | 01:04:07

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евгений Клячкин - Городская элегия

стихи И. Бродского
Poems by I. Brodsky


[из поэмы "Шествие"]
[From the poem "Procession"]


Осенний сумрак листья шевелит
Autumn dusk leaves moves
и новыми газетами белеет,
And the new newspapers are whitewashed,
и цинковыми урнами сереет,
and with zinc urns Serens,
и облаком над улочкой парит.
And the cloud over the street soars.
И на мосту троллейбус тарахтит,
And on the bridge the trolleybus shakes,
вдали река прерывисто светлеет,
In the distance the river shines intermittently,
а маленький комок в тебе болеет
A little lump is sick in you
и маленькими залпами палит.
And the little volleys are fading.


И снова наступает забытье,
And again oblivion comes
и льется свет от лампы до бумаги,
And the light is pouring from the lamp to paper,
глядят в окно на странное житье
Look out the window for a strange life
пугающие уличные знаки.
Frightening street signs.
Комком бумажным катится твой век
Your age is rolling
вдоль подворотен, вдоль по диабазу
along the gateway, along the diabase
и в переулках пропадает сразу.
And in the alleys disappears immediately.
А ты смотри, ты все смотри наверх.
And you look, you look upstairs.


Хоть что-нибудь увидишь в небесах,
You will see anything in heaven,
за новыми заметишь облаками.
Behind the new ones you will notice the clouds.
Как странно обнаружить на часах
How strange it is to find on the clock
всю жизнь свою с разжатыми руками
All your life with your hands is squeezed
и вот понять: она - как забытье,
And to understand: she is like oblivion,
что не прожив ее четвертой части,
that without living her fourth part
нежданно оказался ты во власти
You were unexpectedly in power
и вовсе отказаться от нее.
And completely abandon her.


Июль 1969 - Февраль 1970
July 1969 - February 1970
Смотрите так же

Евгений Клячкин - По ночной Москве идёт девчонка

Евгений Клячкин - Я люблю

Евгений Клячкин - Легли ресницы словно тени

Евгений Клячкин - Памяти Владимира Высоцкого

Евгений Клячкин - Старение

Все тексты Евгений Клячкин >>>