Вот волосы твои... вот шея... ноги...
Here are your hair ... here's the neck ... legs ...
Нет, я не буду!.. Кончим этот цирк!
No, I will not! .. We will finish this circus!
Еще немного - ну совсем немного -
A little more - well, very little -
немного - надо, чтобы я отвык...
A little - it is necessary that I have been weaned ...
Отвыкну я... Отвыкнешь ты... Так будет.
I'll wean ... you will wean ... It will be so.
И песенка - старинная как мир,
And the song is old as the world,
все про одно, все про одно... О люди!..
All about one thing, all about one ... Oh people! ..
Я скучен - потому тебе не мил.
I am boring - because you are not sweet.
А как немилый может быть нескучным?..
How can a non -woe can be boring? ..
Вот круг замкнулся... Правда, я умен?..
Here the circle is closed ... Really, I'm smart? ..
И оттого - скучнее вдвое... Но разучим,
And therefore - twice more boring ... but we will understand
разучим оба несколько имен,
We will learn both several names
два-три названья: «милый», «дорогая»...
Two or three names: “dear”, “dear” ...
и будем беспрестанно повторять:
And we will constantly repeat:
«Ты - дорогая, нет, ты не другая»,
"You are dear, no, you are not the other"
и «милый» - я, когда - немилый я.
And “dear” - I, when - is not me.
Давай поверим, что слова... поверим,
Let's believe that the words ... we will believe
что все слова... поверим, что не лгут...
that all the words ... we will believe that they do not lie ...
Давай запомним звук соседней двери.
Let's remember the sound of the next door.
Давай запомним волосы на лбу...
Let's remember the hair on the forehead ...
Давай запомним. Нам ведь есть что помнить...
Let's remember. We have something to remember ...
Тягучие движения твои...
Your traction movements ...
И песенки поет какой-то комик,
And some comedian sings songs,
и говорит, что это - о любви...
And he says that this is about love ...
Слова, слова... Как много говорю я.
Words, words ... How much I say.
Тебе - зачем? Себе - подавно зря...
Why do you want it? For yourself - even more so in vain ...
За первой правдой - вечно ждем вторую...
For the first truth - forever waiting for the second ...
И за окном - поддельная заря.
And outside the window is a fake dawn.
Евгений Клячкин - Я люблю
Евгений Клячкин - По ночной Москве идёт девчонка
Евгений Клячкин - Легли ресницы словно тени
Евгений Клячкин - Перо жар-птицы
Евгений Клячкин - Памяти Владимира Высоцкого
Все тексты Евгений Клячкин >>>
