Письмо отца
Father's letter
Музыка Евгения Мартынова
Music Evgeny Martynov
Стихи Андрея Дементьева и Давида Усманова
Poems by Andrei Dementiev and David Usmanov
Год создания - 1974.
The year of creation is 1974.
Год премьеры - 1974.
Year of the premiere - 1974.
Основные исполнители - Е.Мартынов, В.Мулерман,
The main performers are E. Martynov, V. Mulerman,
И.Кобзон, А.Малинин
I. Kobzon, A. Malinin
Я читаю письмо,
I read the letter
Что уже пожелтело с годами.
Which has already turned yellow over the years.
На конверте в углу
On an envelope in the corner
Номер почты стоит полевой.
The mail number costs field.
Это в сорок втором
This is in the forty -second
Мой отец написал моей маме
My father wrote to my mother
Перед тем, как идти
Before going
В свой последний, решительный бой.
In your last, decisive battle.
Припев:
Chorus:
Дорогая моя,
My dear,
На переднем у нас передышка.
At our front we have a respite.
Спят в окопах друзья,
Friends sleep in the trenches,
Тишина на крутом берегу...
Silence on the steep bank ...
Дорогая моя,
My dear,
Поцелуй ты крепче сынишку.
Kiss you are stronger than your little son.
Знай, что вас от беды
Know that you are from trouble
Я всегда берегу.
I am always shore.
Я читаю письмо.
I read a letter.
И как будто все ближе и ближе
And as if closer and closer
Тот тревожный рассвет
That anxious dawn
И биенье солдатских сердец.
And the span of soldiers' hearts.
Я читаю письмо.
I read a letter.
И сквозь годы отчётливо слышу
And through the years I hear clearly
Я сейчас те слова,
I am now the words
Что сказал перед боем отец.
What the father said before the battle.
Припев.
Chorus.
Я читаю письмо.
I read a letter.
А за окнами солнце смеётся,
And outside the windows the sun laughs,
Начинается день.
The day begins.
И сердца продолжают любить.
And the hearts continue to love.
Я читаю письмо.
I read a letter.
И уверен, что если придётся,
And I'm sure that if you have
Всё, что сделал отец,
Everything that the father did,
Я сумею всегда повторить.
I will always be able to repeat.
Припев.
Chorus.
Евгений Мартынов - Заклятье
Евгений Мартынов - Марш-воспоминание
Евгений Мартынов - Васильковые глаза
Евгений Мартынов - Колыбельная Пеплу
Евгений Мартынов - Письмо отца
Все тексты Евгений Мартынов >>>
