Тексты песен   >   Е > Евгения Смольянинова > Расстрел

Евгения Смольянинова - Расстрел - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Евгения Смольянинова

Название песни: Расстрел

Дата добавления: 18.06.2022 | 21:58:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Евгения Смольянинова - Расстрел

Владимир Набоков
Vladimir Nabokov


РАССТРЕЛ
Shooting


Бывают ночи: только лягу,
There are nights: only lie down,
в Россию поплывет кровать;
The bed will float to Russia;
и вот ведут меня к оврагу,
And now they lead me to the ravine,
ведут к оврагу убивать.
lead to the ravine to kill.


Проснусь, и в темноте, со стула,
I will wake up, and in the dark, from the chair,
где спички и часы лежат,
Where are the matches and watches lie
в глаза, как пристальное дуло,
In the eyes, like a close barrel,
глядит горящий циферблат.
The burning dial looks.


Закрыв руками грудь и шею,-
Closing his chest and neck with his hands,-
вот-вот сейчас пальнет в меня!-
It is about to fade me now!-
я взгляда отвести не смею
I don't dare to take my eyes off
от круга тусклого огня.
From a circle of dull fire.


Оцепенелого сознанья
Numb consciousness
коснется тиканье часов,
touches the ticking of the clock
благополучного изгнанья
prosperous expulsion
я снова чувствую покров.
I feel the cover again.


Но, сердце, как бы ты хотело,
But, heart, how would you want
чтоб это вправду было так:
So that it really was like this:
Россия, звезды, ночь расстрела
Russia, stars, night of execution
и весь в черемухе овраг!
And the whole ravine in the bird cherry!


1927, Берлин
1927, Berlin
Владимир Набоков. "Ангелом задетый".
Vladimir Nabokov. "The angel is stuck."
Выпуск 2. "Вся Москва", 1990.
Issue 2. "All Moscow", 1990.


в к/з у Финляндского вокзала в Санкт-Петербурге
In K/Z at the Finland Station in St. Petersburg
Смотрите так же

Евгения Смольянинова - Не обмани

Евгения Смольянинова - Звезда прости

Евгения Смольянинова - Был у Христа-младенца сад...

Евгения Смольянинова - Ворон к ворону летит...

Евгения Смольянинова - Мой Миленький Дружок 1995г

Все тексты Евгения Смольянинова >>>