Тексты песен   >   Ж > Ж.ТОМИЛИН > КТО ПОСМЕЛ

Ж.ТОМИЛИН - КТО ПОСМЕЛ - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ж.ТОМИЛИН

Название песни: КТО ПОСМЕЛ

Дата добавления: 26.11.2023 | 13:20:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ж.ТОМИЛИН - КТО ПОСМЕЛ


Lyrics
Текст песни
Zhenya Tomilin - Who dared
Женя Томилин - Кто посмел


Who dared, who sent? I wish I could look into your eyes...
Кто посмел, кто послал? Заглянуть бы в глаза…
What do they need, boys, a duffel bag and a train station,
А им что, пацанам, вещмешок да вокзал,
From care, from the melancholy of a stupid day.
От опек, от тоски бестолкового дня.
“I’ll be back, guys, mother, pray for me!”
«Я вернусь, мужики, мать, молись за меня !»
Stars of a hundred carats, smoke in the carriages in a column,
Звезды в сотню карат, дым в вагонах столбом,
Someone's swearing, someone's laughter, someone's groan,
Чей – то мат – перемат, чей – то смех, чей – то стон,
And the poplars rush north outside the window,
А на север спешат тополя за окном,
Like October, the rustling wind cries secretly.
По - октябрьски шурша плачет ветер тайком.


Chorus.
Припев.
Receive us, earth, with blue eyes,
Прими нас, земля, с голубыми глазами,
You are the line beyond which you can no longer help with tears...
Ты грань, за которой уже не поможешь слезами…
Receive me, sky, with a crimson streak,
Прими меня, небо, с багряным подтеком,
And youth waves its stray handkerchief somewhere far, far away...
А юность отставшим платком машет где – то далеко, далеко…


A silent reproach, a handful of gray-haired sadness,
Молчаливый упрек, горсть печалью седой,
But the lesson is of no use to us, since it is not ours, but someone else’s...
А урок нам не впрок, коль не нашь, а чужой…
Yes, there is the concept of “duty”, but there is the concept of “honor”,
Да, есть понятие «долг», но есть понятие «честь»,
Why did you stop talking right away, where is the heroic arrogance?
Что ж ты сразу умолк, где геройская спесь?
Sing now about love so that you can quickly forget everything,
Пой теперь о любви, чтоб скорей все забыть,
Only your hands are covered in blood, you won’t be able to wash them off in your entire life...
Только руки в крови, за всю жизнь не отмыть…
The lie has left me behind a verbal pattern.
Ложь ушла от меня за словесный узор.
Who are you now, Chechnya? Our pain and shame...
Кто ж теперь ты, Чечня? Наша боль и позор…


Chorus.
Припев.
Receive us, earth, with blue eyes,
Прими нас, земля, с голубыми глазами,
You are the line beyond which you can no longer help with tears...
Ты грань, за которой уже не поможешь слезами…
Receive me, sky, with a crimson streak,
Прими меня, небо, с багряным подтеком,
And youth waves its stray handkerchief somewhere far, far away...
А юность отставшим платком машет где – то далеко, далеко…


Time will wash away the blood from the mountains, fear will dissipate again,
Время смоет кровь с гор, вновь рассеется страх,
Why do they still appear in dreams?
Почему ж до сих пор они являются в снах:
Those who cannot be forgotten and who cannot be returned,
Те, кого не забыть и кого не вернуть,
And I can’t fall asleep anymore, all I have to do is ask:
И уже не уснуть, остается просить:


Chorus. 2 times.
Припев. 2 раза.
Forgive me, sky, with a crimson streak,
Прости меня, небо, с багряным подтеком,
You will forever, until my last breath, be a reproach to me...
Ты будешь мне вечно, до последнего вздоха, упреком…
Forgive us, earth, with blue eyes,
Прости нас, земля, с голубыми глазами,
You are the line beyond which you can no longer help with tears...
Ты грань, за которой уже не поможешь слезами…


Forgive me, sky, with a crimson streak,
Прости меня, небо, с багряным подтеком,
You will forever, until my last breath, be a reproach to me...
Ты будешь мне вечно, до последнего вздоха, упреком…
Forgive us, earth, with blue eyes,
Прости нас, земля, с голубыми глазами,
You are the line beyond which you can no longer help with tears...
Ты грань, за которой уже не поможешь слезами…