Тексты песен   >   Ж > Жданкін Василь > Билина про Кременець

Жданкін Василь - Билина про Кременець - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Жданкін Василь

Название песни: Билина про Кременець

Дата добавления: 19.04.2025 | 04:12:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Жданкін Василь - Билина про Кременець

Та не всі ті орли, тай під небом закричали,
Да не все эти орлы, да под небом закричали,
То не коні заіржали, не зелені мурав'ї,
Это не кони заржали, не зеленые муравьи,
То заграла княжа ватра у срібнії сурми
Так заиграл княжеский костер в серебряной трубе
Та про військо ворожеє, про орду Батиєву.
Но о враждебном войске, об орде Батыевой.


Ой розлігся плач великий та по всій землі Волинській,
Ой разнесся плач большой и по всей земле Волынской,
Розстелився дим їдучий по пустищах, по яругах.
Расстелился дым едущий по пустошам, по оврагам.
Та й нема кому із військом на рать стати із ордою,
Да и некому с войском на рать стать с ордой,
Бо було тих бусурманів більше, як піску морського.
Ибо было тех басурманов больше, чем песка морского.


І ступило враже військо тай до города Крем'янця,
И ступило пораженное войско тайно в город Кремянец,
Та й забили тужно дзвони у святих церквах Христових.
Да и заколочили тоскливо колокола в святых церквах Христовых.
Ротаї й ротні люди виходили всі на гору,
Ротаи и ротные люди выходили все на гору,
У муровану фортецю за Траяна будовану.
В каменную крепость за Траяна построена.


Ще зоря не заіграла на злоті церковні бані,
Еще заря не заиграла на злотых церковные купола,
Ще туман не розвівався першим вітром легковільним,
Еще туман не развевался первым легковетренным ветром,
Ще малі, великі пташки солодко в гніздах дрімали,
Еще малы, большие птички сладко в гнездах дремали,
Як подерлася на стіни зграя люта, бурундая.
Как рвалась на стены стая яростная, бурундая.


Вставай всяк чесний мур, боронити святу Русь,
Вставай всякую честную стену, защищать святую Русь,
Вставай всяк чесний мур, боронити святу Русь.
Вставай всякую честную стену, защищать святую Русь.
Засурмили грізно сурми, дико заіржали коні,
Засурмили грозно трубы, дико заржали кони,
Заіскрилося залізо, засвистіли гострі стріли,
Заискрилось железо, засвистели острые стрелы,
Полилася кров гаряча і гора укрилась трупом.
Полилась кровь горячая и гора укрылась трупом.
А у небі закружляли зграї чорні гайвороння,
А в небе закружились стаи черные рощи,


Так три днини і три ночі клекотіла люта січа,
Так три дня и три ночи клокотала лютая сеча,
Не один завзятий русич смерть знайшов на полі брання.
Не один упорный русич смерть нашел на поле брани.
Та, як мур стояли руські, уповаючи на Бога,
Но, как стены стояли русские, уповая на Бога,
І ординці відступали, лютувалися незмірно.
И ордынцы отступали, свирепствовали неизмеримо.


На четверту ніч по січі Ангел Божий об'явився
На четвертую ночь после сечи Ангел Божий явился
І сказав провідцю війська: "Брати воду із криниці,
И сказал вождю войска: "Брати воду из колодца,
І щоб кониця ординська не знайшла дороги в гору,
И чтобы коница ордынская не нашла дороги в гору,
З Божого благословення поливать водою схили.
С Божьего благословения поливать водой склоны.


А на ранок, на світанні Бог послав на землю стужу,
А наутро, на рассвете, Бог послал на землю стужу,
І низькі степові коні ледь діставшись до слизького,
И низкие степные кони едва добравшись до скользкого,
Падали з верхівцями і котилися додолу
Падали с всадниками и катились вниз
На велику радість руську.
К великой радости русской.


Так молитвою до Бога врятувалася твердиня,
Так молитвой к Богу спаслась твердыня,
Стали на коліна люди, славу Господу воздавши
Встали на колени люди, воздавшие славу Господу
І розвіялась по світі сила грізного Батия.
И развеялась по миру сила грозного Батыя.
Слава Божа помножилась і утвердилась в людях...
Слава Божия умножилась и утвердилась в людях...
Смотрите так же

Жданкін Василь - Доньці

Жданкін Василь - Із полону

Все тексты Жданкін Василь >>>