Женя Кит - Трамвай - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Женя Кит - Трамвай
В детском мире мальчик выбрал трамвай.
In the children's world, the boy chose a tram.
Так уж сложилось, что он никогда друзей не имел
It so happened that he never had friends
И в сердце забил деревянные сваи.
And in the heart he scored wooden piles.
Игрушки были единственной радостью.
Toys were the only joy.
Каждый день он сам себе черкал в письме,
Every day he scored himself in a letter,
Кем он вырастет и каким он будет в старости.
Who will he grow up and what he will be in old age.
Он был отличен в учебе и делал успехи в хоккее,
He was different in his studies and made success in hockey,
В тайне от всех писал стихи по ночам.
Secretly from everyone he wrote poetry at night.
Мальчик так и не нашел того,
The boy never found that
Кто бы в него поверил,
Who would believe in him
Или просто всего этого не замечал.
Or just did not notice all this.
Обладал безграничным умом,
Had an endless mind,
Был до невозможности творческим,
Was to the impossibility of creative,
Мир наградил его странным клеймом -
The world awarded it with a strange stigma -
Мир наградил его одиночеством.
The world awarded him loneliness.
Он бы достиг всевозможных вершин,
He would have reached all kinds of peaks,
Если бы рядом был поручень!
If there was a handrail nearby!
Мальчик так и не понял, где же он согрешил,
The boy did not understand where he sinned,
И почему по дороге к мечте
And why on the way to the dream
Он стоял на обочине.
He stood on the sidelines.
На самой людной улице города,
On the most crowded city street,
В шумной компании на карпоративе,
In a noisy company on a carproplit,
Ему не хватало того, что действительно дорого.
He lacked what was really expensive.
И Он всегда оставался один и
And he always was left alone and
Искал поддержку в дуновении ветра,
I was looking for support in the wind of wind,
В хрусте листвы и каплях росы по утру.
In the crunch of foliage and drops of dew in the morning.
Казалось, что до людей оставалось
It seemed that there was a person left
Всего-то пол метра,
Just half a meter,
И он бы навечно оказался в желанном плену.
And he would forever find himself in the desired captivity.
Так ему необходимым Озкабаном.
So he needs an ozkaban.
Он скитался по барам, вокзалам и поездам.
He wandered around the bars, stations and trains.
Пил стакан за стаканом, менял даму за дамой.
He drank a glass for a glass, changed the lady after the lady.
Его осуждали.
He was condemned.
А он просто искал.
And he just searched.
Как Оскар Шелл Мистера Блека,
Like Oscar Shell Mr. Black,
Как люди ищут любовь навека,
How people are looking for love forever,
Он просто хотел найти человека,
He just wanted to find a man
Которго "другом" бы нарекал.
Kotorgo "friend" would have called.
Пересчитал по песчинкам миллионы пустынь.
I counted millions of deserts in grains of sand.
Дал название каждой грануле соли в Мировом Океане
Gave the name of each granule of salt in the oceans
Искал свет в тонеле густой пустоты
I was looking for light in the tonel of a dense emptiness
И верил, что этот свет его не обманет.
And he believed that this light would not deceive him.
Был покинут всеми, даже самим собой.
He was left by everyone, even himself.
Люди рвано смотрели в уходящую спину.
People looked in the leaving back.
Он пил безнадежную жизнь, запиваю слюной,
He drank a hopeless life, drinking saliva,
И занюхивал это рутиной.
And he sniffed it with a routine.
В каждом встречном взгляде искал доброту,
In every oncoming look I was looking for kindness,
В ладонях со сдачей чувствовал гнев и усталость.
In his palms, he felt anger and fatigue with surrender.
Из последних сил внушал себе: я не пропаду.
I inspired myself with the last forces: I will not be lost.
И искал в себе то, что давно потерялось.
And he was looking for in himself what had long been lost.
Друга в себе, или друга в ком-то.
A friend in himself, or a friend in someone.
Поддержку во всех ее проявлениях.
Support in all its manifestations.
Друга в компании,друга в комнатах,
Friend in the company, friend in rooms,
Друга на прямых и параллельных линиях.
Friend on straight and parallel lines.
И в попытках найти его в окружении,
And in an attempt to find him surrounded,
В ночных раскопках самого себя,
In the night excavations of oneself,
Он начал все подвергать сомнениям,
He began to question everything,
С трюма до мачты своего корабля.
From the hold to the mast of his ship.
И среди многообразия форм и размеров,
And among the variety of forms and sizes,
Выбирая из тысячи только один,
Choosing only one out of a thousand,
Искал вариант, чтоб разобраться в проблемах,
I was looking for an option to understand the problems,
И наконец-то совершить подъем с глубины.
And finally make a rise from the depths.
А годы шли. Вариантов все больше:
And the years went. There are more and more options:
Побег, смена имени, испытатель новейших ракет.
Escape, change of name, tester of the latest missiles.
А он просто оделся, написав на записке:
And he just got dressed by writing on a note:
"Мне жаль."
"I'm sorry."
Он устал и не видел цели бороться, остался метр.
He was tired and did not see the goal of fighting, he remained a meter.
Шаг вперед.
Step forward.
Мальчик выбрал
The boy chose
Трамвай.
Tram.
Смотрите так же
Женя Кит - Люди могут не вернуться
Последние
Franz Ferdinand - margarita love and destroy
Популярные
Жолдасбек Абдиханов - Менин акем
Жолдошбек Мамажанов - Суротуно
Жека Басотский - Под Твоим Окном
Жаргал Бадмаев - LIVE - Дуран тухай дуун
ЖУБАНЫШ ЖЕКСЕНУЛЫ, ABIK JEKSEN - Жолдар
Случайные
Coldplay - Army Of One, Amazing Day
JJ Cale - I Got The Same Old Blues
годная песня - спокойная только