Тексты песен   >   Ж > Житие. 17 января > Ахилла, диакон Печерский, преподобный

Житие. 17 января - Ахилла, диакон Печерский, преподобный - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Житие. 17 января

Название песни: Ахилла, диакон Печерский, преподобный

Дата добавления: 05.12.2024 | 07:46:45

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Житие. 17 января - Ахилла, диакон Печерский, преподобный

Преподобный отец наш Ахила диакон (XIV в.), возлюбив от младенчества постниче­скую жизнь и отвергши мир, пришел в Печерский монастырь, чтобы здесь угодить Господу. Здесь он принял на себя ангельский образ и проходил тесный путь иночества с великим терпением, послушанием и смирением. Воздержанием своим в пище и питии он превосходил многих подвижников, ибо он не вкушал ни сладкой, ни вареной пищи, зелие же употреблял весьма редко и то в малом количестве. Обыкновенно пищей его была одна просфора в неделю. Долгое время преподобный Ахила провел в затворе.
Our Rev. Father Achil Deacon (XIV century), having loved by infancy, the post -grocery life and rejected the world, came to the Pechersk monastery to please the Lord. Here he took over the angelic image and went a close path of monasticism with great patience, obedience and humility. He surpassed many ascetics with his abstinence in food and drinking, for he did not eat sweet or boiled food, while he used potion very rarely and in small quantities. Usually his food was one prosphora per week. For a long time, the Monk Achil spent in the shutter.


К заступничеству святого Ахилы прибегают жаждущие избавиться от «пора­бощения чревных страстей» (от чревоугодия) и желающие научиться воздержа­нию (3-я песнь канона преподобным, почивающим в Дальних пещерах).
The intercession of St. Achilles resort to those who are eager to get rid of the “enslavement of wanderings” (from gluttony) and those who want to learn to abstinence (3rd song of the canon by the Monk, resting in distant caves).
Память преподобного Ахилы совершается также 28 августа/10 сентября (Со­бор преподобных отцов Киево-Печерских, в Дальних пещерах, преподобного Феодосия, почивающих) и в неделю 2-ю Великого поста (Собор всех преподобных отцов Киево-Печерских).
The memory of the Monk Akhil is also performed on August 28/September 10 (the cathedral of the Monk fathers of the Kiev-Pechersky, in distant caves, the Monk Feodosia, resting) and a week of the 2nd Great Lent (the cathedral of all the reverend fathers of the Kiev-Pechersky).