Тексты песен   >   Ж > Житие > Благоверных Петра и Февронии

Житие - Благоверных Петра и Февронии - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Житие

Название песни: Благоверных Петра и Февронии

Дата добавления: 07.10.2022 | 07:50:05

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Житие - Благоверных Петра и Февронии

Благоверный князь Петр был вторым сыном муромского князя Юрия Владимировича. Он вступил на муромский престол в 1203 году. За несколько лет до этого святой Петр заболел проказой, от которой никто не мог его изле­чить. В сонном видении князю было открыто, что его может исцелить дочь пчело­вода благочестивая дева Феврония, кресть­янка деревни Ласковой в Рязанской земле. Святой Петр послал в ту деревню своих людей.
The noble Prince Peter was the second son of the Murom Prince Yuri Vladimirovich. He entered the Murom throne in 1203. A few years before that, St. Peter fell ill with a leprosy, from which no one could cure him. In a sleepy vision, the prince was open that he could heal the daughter of the beekeeper pious Virgin Fevronia, the peasant of the village of Laskova in Ryazan land. Saint Peter sent his people to that village.
Когда князь увидел святую Февронию, то так полюбил ее за благочестие, муд­рость и до­броту, что дал обет жениться на ней после исцеления. Святая Фев­рония исцелила кня­зя. Признательный князь сочетался с ней браком, хотя му­ромская знать противилась этому. Они объявили: «Или пусть отпустит от себя супругу, оскорбляющую своим проис­хождением знатных жен, или же оста­вит Муром». Князь твердо помнил слова Господа: «Что Бог сочетал, того человек да не разлучит. Кто отпустит жену свою и женится на другой, тот прелюбодей». Потому, верный долгу христианского супруга, князь согласился отказаться от княжества. Они на лодке отплыли по Оке из родного города. Князь остался после того с небогатыми средствами к жизни, и печальные мысли невольно прихо­дили ему. Но умная княгиня поддерживала и утешала его: «Не печалься, князь, милостивый Бог не оставит нас в нищете». В Муроме скоро открылись раздоры непримирения, искатели власти схватились за мечи и многие из вель­можных потеряли жизнь. Бояре муромские были принуждены просить князя Петра и княгиню Февронию возвратиться в Муром. Так князь, верный долгу своему, восторжествовал и над врагами своими.
When the prince saw the Holy Fevronia, he fell in love with her piety, wisdom and kindness that he vowed to marry her after healing. The Holy Fevronia healed the prince. The grateful prince was married to her, although the Murom nobility resisted this. They announced: "Or let him let go of a spouse, offending his origin, or leave Murom." The prince firmly remembered the words of the Lord: “What God combined, let the man not separate that. Who will let his wife go and marry another, that adulterer. ” Therefore, faithful to the duty of the Christian spouse, the prince agreed to abandon the principality. They sailed along the oka from their hometown on a boat. The prince remained after that with poor means to life, and sad thoughts involuntarily came to him. But the smart princess supported and comforted him: "Do not be sad, the prince, the gracious God will not leave us in poverty." In Murom, discord of non -discretion soon opened, the seekers of the authorities grabbed the swords and many of the nobles lost their lives. The boyars of the Murom were forced to ask Prince Peter and Princess Fevronia to return to Murom. So the prince, faithful to his duty, triumphed over his enemies.
В Муроме правление князя Петра было правдолюбивое, но без суровой стро­гости, милостивое, но без слабости. Умная и благочестивая княгиня помо­гала супругу советами и делами благотворительности. Оба жили по заповедям Господа, всех любили, но не любили ни гордости, ни неправедной корысти; покоили странников, облегчали участь несчастных, чтили иноческий и священ­нический чин, ограждая его от нужд.
In Murom, the reign of Prince Peter was true, but without severe severity, gracious, but without weakness. The smart and pious princess helped her wife with advice and deeds. Both lived according to the commandments of the Lord, they loved everyone, but they did not like pride or unrighteous self -interest; The wanderers rested, facilitated the fate of the unfortunate, honored the monastic and priestly rank, protecting it from the needs.
Однажды княгиня во время плавания по реке на судне приказала вельможе, пленившемуся ее красотой и смотревшему на нее с худыми помыслами, хлебнуть, зачерпнув рукой, воды с одной и другой стороны судна. И когда тот выполнил волю ее, она спросила: «Находишь ли разность между той и другой водой?» «Никакой», — отвечал вельможа. Святая сказала тогда: «Точно так одинаково ес­тество женское; напрасно ты, оставляя свою жену, думаешь о чужой».
Once, a princess during a swimming on the ship ordered a nobleman who was captivated by her beauty and looked at her with thin thoughts, to grab, scooping up her hand, water on one and the other side of the ship. And when he fulfilled her will, she asked: "Do you find the difference between that and other water?" “No,” answered the nobleman. The saint said then: “Exactly the same nature of the female; In vain, you, leaving your wife, think about someone else's. ”
Скончались святые супруги в один день и час 25 июня 1228 года, приняв перед этим монаше­ский постриг с именами Давид и Евфросиния. Тела святых, согласно их завещанию, были положены в одном гробе.
The holy spouses died on the same day and hour on June 25, 1228, taking a monastic tonsure with the names of David and Euphrosyne before. The bodies of the saints, according to their will, were laid in one coffin.
Святые Петр и Феврония являются образцом христианского супружества. Своими молитвами они низводят небесное благословение на вступающих в брак.
Saints Peter and Fevronia are a model of Christian marriage. With their prayers, they reduce the heavenly blessing on marriage.
Смотрите так же

Житие - Прп. Паисий Величковский

Житие - Житие Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова

Житие - Святой праведный Иоанн Кронштадтский

Житие - Апостол и Евангелист Иоанн Богослов

Житие - прпп.Вассиан и Иона Пертоминские

Все тексты Житие >>>