То был снег...
It was snow ...
С первый плачем встаем - просыпаемся,
We get up with the first cry - wake up,
А с последним заснем позакрываемся.
And with the latter we’ll get confused.
Побежали, посмотрим кто там кается
Ran, see who repents there
Режет вены хрипит да надрывается!
Cuts the veins wheezes and tears!
То был ранний промышленный снег,
It was early industrial snow,
То была из подвала капель,
It was from the basement of drops
Лёгкий ветер трупной земли
Light wind of cadaveric ground
Мягких детских кроватей гробы.
Soft children's beds coffins.
Кто воспрянул, очнулся и понял -
Who rushed, woke up and understood -
Испугался, заткнулся и помер.
Frightened, shut up and died.
Всяк плывущий устанет потонет,
Every swimmer will get tired, he will drown,
А взлетевший об оземь!
And flying over the ground!
Рассмеявшись порвется губа,
Laughing will tear the lip,
Да наполнится кровью рта гнилая дыра.
Yes, a rotten hole will be filled with blood.
Спотыкнется, согнется, напьётся игла
Stumbles, bent, gets drunk with a needle
Облизнется, расслабится, оскалится.
Grounds, relaxes, grin.
Тащат мертвых котят в мешке волоком,
Dragging dead kittens in a bag drags,
В раю обносят сады колючей проволокой.
Gardens of barbed wire will be covered in paradise.
Чудо праздник весны под серным облаком -
Miracle Feast of Spring under a sulfur cloud -
Тараканов, глистов, мышиных оборотней.
Cockroaches, worms, mouse werewolves.
Льётся песня, звенит-закатывается,
A song is poured, it is rolled, it is swollen,
Руки тащат, губа раскатывается.
Hands drag, lip rolls.
Гладит волосы, поносит заливается,
Strokes hair, reproaches floods,
На святые образа мочится!
He urinates the holy images!
То был первый промышленный снег,
That was the first industrial snow,
То была из подвала капель,
It was from the basement of drops
Лёгкий ветер из трупной земли
Light wind from cadaveric ground
Мягких детских кроваток гробы-корабли!
Soft trousers of coffins-shirts!
Бьётся ржавой водой за берега пустота,
It is beating with rusty water beyond the shores of void,
Светит, режет и вяжет с небес. Голова
Shines, cuts and knit from heaven. Head
Оторвалась, оказалась в руках -
Turned away, ended up -
Я смотрю на себя - вот он я!
I look at myself - here I am!
