Тексты песен   >   З > З.Медовая > Марта Яковлева - Пока ты...

З.Медовая - Марта Яковлева - Пока ты... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: З.Медовая

Название песни: Марта Яковлева - Пока ты...

Дата добавления: 06.07.2024 | 19:24:19

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни З.Медовая - Марта Яковлева - Пока ты...

пока ты другим там варишь соленый кофе, куришь или стесняешься снять футболку
while you're there making salty coffee, smoking or being embarrassed to take off your T-shirt
я тут упрямо рисую знакомый профиль, узкие губы, лоб под короткой челкой
I’m stubbornly drawing a familiar profile here, narrow lips, forehead under short bangs
в ванной дышу на кафель, пишу записки, мол отболело, спряталось, пробежало
in the bathroom I breathe on the tiles, I write notes, they say I got sick, hid, ran
мы подпустили прошлое слишком близко, чтоб оно эдак молча теперь лежало
we let the past too close for it to lie silently now


пока ты с другими там примеряешь планы, на Ниццу, Ницше, на "да-да, вот здесь и ниже"
while you and others there are trying on plans for Nice, Nietzsche, for “yes, yes, here and below”
я по стеклу в душевой утекаю плавно, я оседаю на пол, и кафель лижет
I flow smoothly along the glass in the shower, I settle on the floor, and the tiles lick
меня повсюду, до куда только достанет. и день утекает словно сквозь пальцы жидкость
me everywhere, wherever it can reach. and the day slips away like liquid through your fingers
и я забываю когда уже солнце встанет, что я еще собственно даже и не ложилась.
and I forget when the sun rises that I haven’t even gone to bed yet.


пока ты чинишь машину, и пишешь хокку, заказываешь пиво себе в спорт-баре,
while you are fixing your car, writing haiku, ordering a beer at a sports bar,
я пробираюсь по горной тропинке в воздух, и улыбаюсь, мать твою, улыбаюсь,
I make my way along a mountain path into the air, and I fucking smile, I smile,
я научаюсь жить в безвоздушном мире, я открываюсь каждому, кто попросит
I'm learning to live in an airless world, I open up to everyone who asks
я перемыла все что нашлось в квартире, и не разбила. хотя подмывало бросить.
I washed everything I found in the apartment and didn’t break it. although I was tempted to quit.


пока ты там злишься, ревнуешь, врешь мне, а так же глупо веришь в чужие сказки,
while you're angry, jealous, lying to me, and stupidly believing in other people's fairy tales,
я написала прозы тебе две простыни, я наварила груды вареньев разных.
I wrote two sheets of prose for you, I made piles of different jams.
я одолела боль свою, оседлала, я отняла у нее по тихому все ее силы
I overcame my pain, I mastered it, I quietly took away all her strength
я поняла,что я все могу и надо же? даже вернуться, видишь, не попросила
I realized that I can do everything and I should? You see, I didn’t even ask you to come back