1 куплет:
Verse 1:
Эту историю знает каждый
Everyone knows this story
Кто-то видел фильм, читал книгу дважды,
Someone has seen the movie, read the book twice,
А может и трижды, но это не важно,
Or maybe three times, but it doesn’t matter,
Итак история Алисы. Однажды
So Alice's story. One day
Гуляя девчёнка скатилась с уклона
Walking girl rolled down a slope
Тропинку нашла, всё как по шаблону
I found the path, everything is according to the pattern
Эта дорога показалась знакомой
This road seemed familiar
Теперь всё в порядке, Алиса дома
Now everything is fine, Alice is home
2 куплет:
Verse 2:
Теперь она на всё смотрит по другому
Now she looks at everything differently
Раньше были друзья, а теперь знакомые
Used to be friends, now acquaintances
Тот, кто любил уже нашёл себе подружку,
The one who loved has already found a girlfriend,
Алиса только рада, он ей больше не нужен.
Alice is just glad, she doesn’t need him anymore.
Такая весёлая, такая чудная
So funny, so weird
Радуется солнцу по улице шагая
Walking down the street enjoying the sun
Почему так случилось я совсем не знаю
Why this happened I don’t know at all
По моему Алиса изменилась, стала другая
In my opinion, Alice has changed, she has become different
Припев:
Chorus:
Алиса спит до обеда, и больше не верит в принцев,
Alice sleeps until lunchtime and no longer believes in princes,
Теперь она ходит в кедах, теперь она носит джинсы,
Now she wears sneakers, now she wears jeans
Алиса любит конфеты и ей плевать на запреты...
Alice loves candy and doesn't care about taboos...
Всё потому что больше не в стране чудес Алиса.
All because Alice is no longer in Wonderland.
3 куплет:
Verse 3:
Красные волосы, как алая кровь
Red hair like scarlet blood
Лезет в глаза её длинная чёлка
Her long bangs are in your eyes
Кольцо в губе и проколота бровь
Lip ring and eyebrow piercing
Шляпник сказал бы - кто эта девчонка?
The Hatter would say - who is this girl?
Слушает рок и сбегает с уроков,
He listens to rock music and runs away from class,
Ненавидит нотаций, ненавидит упрёков,
Hates lectures, hates reproaches,
Ты её знаешь и смотришь со злобой?
Do you know her and look at her with malice?
Не нравится Алиса? Ну и пошёл ты в жопу!
Don't like Alice? Well, fuck you!
За чертой реальности - Без души
За чертой реальности - Свобода
За чертой реальности - Твой голос
За чертой реальности - Не сдавайся
За чертой реальности - Интро
Все тексты За чертой реальности >>>
