Тексты песен   >   З > Залеш > Дорога Жизни

Залеш - Дорога Жизни - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Залеш

Название песни: Дорога Жизни

Дата добавления: 28.05.2024 | 21:36:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Залеш - Дорога Жизни

41 год, содрогнулся мир,
41 years old, the world shook,
Их танки и пехота у Северной Пальмиры.
Their tanks and infantry at Northern Palmyra.
Явью обернулись кошмарные сны,
Nightmarish dreams have come true,
По радио сказали, что мы окружены.
They said on the radio that we were surrounded.


Вставайте, сыны, на защиту Отчизну!
Rise, sons, to defend the Fatherland!
По озеру проложат к нам Дорогу Жизни.
The Road of Life will be laid to us along the lake.
Шофёр на газ нажмёт, но ненадёжен лёд,
The driver presses the gas, but the ice is unreliable,
И вот уж фары светят из холодных вод…
And now the headlights are shining from the cold waters...


Острая нехватка дров и припасов,
Acute shortage of firewood and supplies,
Но здесь не Бандера, здесь вам не Власов!
But this is not Bandera, this is not Vlasov!
Мы все здесь согласны умереть, как один,
We all here agree to die as one,
Город – отец мне, и я верный сын.
The city is my father, and I am a faithful son.


Пусть солнце закрыто свинцовыми тучами,
Let the sun be covered with lead clouds,
Фашисты у порога, голодом нас мучают…
The Nazis are at our doorstep, tormenting us with hunger...
Отродью сучьему нет хода в Ленинград!
The spawn of bitches have no way in Leningrad!
Мы выдержим осаду! Мы выдержим, брат!
We will withstand the siege! We will survive, brother!


----------
----------
Припев:
Chorus:
Нас окружила чёрная смерть,
The black death surrounded us
Но есть Дорога Жизни по тонкому льду.
But there is a Road of Life on thin ice.
Послушай, сынок, ты не должен реветь,
Listen, son, you shouldn't cry,
Отправляйся в тыл, я потом тебя найду.
Go to the rear, I'll find you later.


Там свои накормят, там не пропадёшь,
They will feed their own people there, you won’t get lost there,
А мне нужно туда, где бьёт свинцовый дождь.
And I need to go where the lead rain hits.
Туда, где лютый холод, где беспощаден голод,
There, where the bitter cold, where the hunger is merciless,
Но мы зверью на растерзание не оставим город!
But we will not leave the city to be torn to pieces by beasts!
---------------
---------------
Рухнул от бомбёжки вчера соседний дом,
A neighboring house collapsed from a bombing yesterday,
И опять тревога, за нею метроном…
And again anxiety, followed by a metronome...
Вновь повиснет в небе зловещее крыло,
An ominous wing will hang in the sky again,
Но метроном затих, и значит пронесло…
But the metronome fell silent, and that means it passed...


Значит можно жить, значит можно верить!
That means you can live, that means you can believe!
Да и не так страшны самолёты, артиллерия,
And airplanes and artillery are not so scary,
Как голод, что по улицам бродит чёрной тенью,
Like hunger that wanders the streets like a black shadow,
Снова грузовик увозит груду тел.
Again the truck takes away a pile of bodies.


Иные так и остаются, некому убрать их,
Others remain, there is no one to remove them,
Другие будто бы уснут на своей кровати…
Others seem to fall asleep on their bed...
Но нас не поломать, голодные бригады
But we can’t be broken, hungry brigades
Выходят, чтобы у станков вытачивать снаряды.
They go out to grind shells at the machines.


Фронт от нас проходит в пяти километрах,
The front passes five kilometers from us,
Собранные танки бьют прямо из цехов!
Assembled tanks are fired straight from the workshops!
Мы перетерпим голод и порывы ветра,
We will endure hunger and gusts of wind,
Здесь каждый за победу жизнь отдать готов!
Here everyone is ready to give their life for victory!
--------
--------
21 век, солнце в небе чистом,
21st century, sun in clear sky,
По Дворцовой площади гуляют туристы.
Tourists walk along Palace Square.
Блокадники и ветераны, если бы не вы,
Siege survivors and veterans, if not for you,
То не ходить бы нам по берегам Невы…
Then we shouldn’t walk along the banks of the Neva...


Нацисты хотели город стереть,
The Nazis wanted to erase the city
Но вы победили голодную смерть!
But you have defeated starvation!
С винтовкой в окопе, с резцом у станков,
With a rifle in a trench, with a chisel at the machines,
И вот благодарность от нас, от внучков…
And here is gratitude from us, from our granddaughters...


Мы прожигаем будни, при жизни мертвы,
We burn through everyday life, we are dead while alive,
Воротим от еды пресыщенные рты,
We turn our satiated mouths away from food,
Остатки хлеба в мусор, а знаешь ли, что там
The remains of the bread are thrown into the trash, but do you know what’s in there?
В день на человека было лишь по 200 грамм?
Was there only 200 grams per person per day?


Набуханные в хлам, идём домой из клуба,
Swelled in the trash, we go home from the club,
Утром я похож на живого трупа…
In the morning I look like a living corpse...
Это блокада разума, духовный катаклизм,
This is a blockade of the mind, a spiritual cataclysm,
Но есть ещё надежда пробить «Дорогу Жизни»!
But there is still hope to break through the “Road of Life”!
Смотрите так же

Залеш - Там война

Залеш - 01. Глухонемой

Залеш - Вне зоны комфорта

Залеш - 10. В музыке

Залеш - Лети, перышко

Все тексты Залеш >>>