Музыка: Георгий Свиридов Слова: Михаил Исаковский
Music: George Sviridov words: Mikhail Isakovsky
Пели две подруги,пели две Маруси,
Two friends sang, two Marusi sang,
Как осенним утром улетали гуси.
How the geese flew in the autumn morning.
Как прощались гуси со своим гнездовьем,
How goodbye geese and their nests were forgiven,
С речками, лесами, с тихим Приднепровьем.
With rivers, forests, with a quiet court.
И кричали гуси, в небе пропадая,
And the geese shouted, disappearing in the sky,
Что всего дороже сторона родная.
That is more expensive than the side of the native.
Улетали гуси, лето закатилось,
Geese flew away, summer rolled up,
По лесам брусника в кузовок просилась.
In the forests, lingonberries asked in the body.
По лесам орешник гнулся, безутешен,
The hazel bent in the forests, inconsolable
И ронял орехи со своих орешен.
And he dropped nuts from his nuts.
И пошли подруги тропами лесными,
And the friends went through the paths of the forest,
Колыхалось небо высоко над ними.
The sky swayed high above them.
Осыпались липы,облетали клены,
Linds crumbled, maples flying around,
Лист на землю падал, словно раскаленный.
The sheet fell to the ground, as if hot.
Стлалась тут тропинка золотой каемкой,
The path was erased here with a golden bacon,
И хотелось песни ласковой, негромкой.
And I wanted the songs affectionate, quiet.
И внезапно в небе гуси прокричали
And suddenly the geese scored in the sky
О разлуке тяжкой, о своей печали,
About the separation of heavy, about its sadness,
Прокричали гуси???...? округе,
The geese shouted ??? ...? district,
Два пера на память бросили подругам.
Two penes threw to friends as a keepsake.
И подруги стали, головы закинув,
And the friends began to throw their heads,
Словно две осенних, две лесных рябины.
Like two autumn, two forest mountain ash.
И запели разом, стаю провожая,
And they sang at once, seeing off the flock,
Что всего дороже сторона родная.
That is more expensive than the side of the native.
Зара Долуханова - В. Гаврилин - Вечерок
Зара Долуханова - Ария Розины
Зара Долуханова - Перголези. Если любишь
Зара Долуханова - П.И.Чайковский. Уж гасли в комнатах огни
Все тексты Зара Долуханова >>>
