Тексты песен   >   З > Зимовье Зверей > Дорогие помпеяне

Зимовье Зверей - Дорогие помпеяне - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Зимовье Зверей

Название песни: Дорогие помпеяне

Дата добавления: 03.07.2023 | 00:18:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Зимовье Зверей - Дорогие помпеяне

Опять горят твои библиотеки,
Your libraries are burning again
Прервавшая Великий пост Земля.
The Earth interrupted the great post.
Опять дымятся нефтяные реки,
Oil rivers are smoking again,
И стонут земляничные поля.
And strawberry fields moan.


Я распрямляю смятый календарь,
I straighten the crumpled calendar
Прилипший к сапогу конкистадора...
Conducted to the boot of the conquistador ...
За мартом неизбежен жерминаль,
For March, Germinal is inevitable,
Но прежде сентября жди термидора.
But before September, wait for thermidor.
................................................
..............................................
Карта мира пока
Map for now
Изменилась не шибко,
It has not changed very
Изменилась слегка,
Changed slightly
И возможна ошибка.
And an error is possible.


Ось земная пока
Earth's axis for now
Отклонилась не сильно,
Did not deviate much
Лишь на четверть вершка -
Only a quarter of the top -
И за это спасибо.
And thanks for that.


Мир завис на века,
The world hung for centuries,
Будто мученик в раме.
Like a martyr in a frame.
И цунами пока
And the tsunami so far
Лишь на телеэкране.
Only on the television screen.


От его мелодрам
From his melodramas
Ни убытку, ни пользы.
No loss, no benefit.
А потоп - где-то там
And the flood - somewhere there
И когда-нибудь после.
And someday after.


А если вы случайно вдруг увидите сиянье
And if you accidentally suddenly see a shine
Над крышами Помпеи или прямо над собою,
Above the roofs of Pompeii or right above itself,
Спите спокойно, дорогие помпеяне, -
Sleep calmly, dear pompans, -
Как говорится, в Помпее всё спокойно.
As they say, everything is calm in Pompey.


Крестоносцы ещё
Crusaders still
Не пришли из похода.
They did not come from the campaign.
Их просчёты не в счёт -
Their miscalculations do not count -
Помешала погода.
The weather prevented.


Но обещаны нам
But promised to us
Все блага Атлантиды:
All the benefits of Atlantis:
И счастливый финал,
And a happy finale
И подробные титры.
And detailed credits.


А если вас тревожит эта дрожь под абажуром,
And if you are worried about this trembling under the lampshade,
И если не ласкают слуха звуки канонады,
And if the sounds of the cannonade do not caress the hearing,
Доешьте ананасы и рябчиков дожуйте, -
Get pineapple and rush ripples, -
Всё под контролем, ни о чём жалеть не надо.
Everything is under control, there is no need to regret anything.


Посидим, подождём -
We’ll sit, wait -
От звонка до заката.
From the call to sunset.
Всё пока что путём,
All so far, let's go
Всё пока что покато.
Everything is yet.


Штрих-коды на стене,
Barcodes on the wall,
Проступают не часто.
They do not appear often.
И пока ещё не
And yet not
Переполнена чаша.
The bowl is crowded.


А если ваш поступок станет той последней каплей,
And if your act becomes that last straw
Которая разрушит набухающую колбу,
Which will destroy the swelling flask,
Минздрав предупреждает: не разбрасывайте камни,
The Ministry of Health warns: Do not scatter the stones,
Выпейте море, закусите - и по койкам.
Drink the sea, bit - and by beds.


Пусть кролики на кухнях дожирают подаянье,
Let rabbits in the kitchens mock the alms,
Пусть псы у ваших спален перелизывают раны, -
Let the dogs over your bedrooms pour wounds -
Спите спокойно, дорогие помпеяне!
Sleep calmly, dear pompans!
Спите спокойно, не по вам звонят куранты!
Sleep calmly, chimes are not calling you!
Смотрите так же

Зимовье Зверей - Романс

Зимовье Зверей - Песня Про Птицу

Зимовье Зверей - Заходи

Зимовье Зверей - В моих мирах

Зимовье Зверей - Города, которых не стало

Все тексты Зимовье Зверей >>>