Тексты песен   >   З > Зимовье Зверей > циничный романс

Зимовье Зверей - циничный романс - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Зимовье Зверей

Название песни: циничный романс

Дата добавления: 09.05.2022 | 17:46:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Зимовье Зверей - циничный романс

Вы голодны, мадам? - Кусайте локти.
Are you hungry, madam? - Bit your elbows.
Смотрите стрекозой на муравья.
Look with a dragonfly on an ant.
Не надо драм, довольно капли дёгтя.
No need for a drama, enough drops of a tar.
Забудьте всё. Вы больше - не моя.
Forget everything. You are more - not mine.


Вам холодно, мадам? - Сжигайте письма.
Are you cold, madam? - Burn the letters.
Пусть чувство в них сгорит, как кошкин дом.
Let the feeling burn in them like a cat house.
Все письма - вздор! На что они сдались вам? -
All letters are nonsense! What did they give up to you? -
Одни слова, с ошибками при том.
Some words, with errors at the same time.


Вам жаль, мадам? - Так опустите руки,
Are you sorry, madam? - So lower your hands
Не дёргайте меня за рукава!
Do not pull my sleeves!
Я знаю сам все каверзные трюки:
I know all the tricky tricks myself:
Гражданский брак - гражданские права.
Civil marriage - civil rights.


Вы на мели, мадам? - Сушите вёсла.
Are you on shallows, madam? - Dry the bums.
В гербарий поцелуи и цветы.
In the herbarium kisses and flowers.
Пусть в сердце тлеет негашёная известка,
Let the negative lime smolder in the heart,
Но - все к чертям! Вы больше мне не ты!
But - all to hell! You are no longer you!


Вы каетесь, мадам? - Не надо басен!
Do you repent, madam? - No fables!
Не надо писем, песен и статей.
No letters, songs and articles.
Мой быт без вас так сказочно прекрасен,
My life without you is so fabulously beautiful,
Что выше всех возвышенных идей.
What is above all exalted ideas.


Вам нездоровится, мадам? - Попейте ж яду.
Will you unwell, madam? - Drink the poison.
Вы всё уже испили, что смогли?
You have already drunk everything, what were you able to?
Я знаю сам: Отелло лучше Яго,
I know for myself: Othello is better than a yago,
Но оба - звенья суть одной петли.
But both are the links of one loop.


Вы в положении, мадам?.. - Найдите выход.
Are you in a position, madam? .. - Find a way out.
Какой-нибудь надёжный и простой.
Some kind and simple.
И разойдёмся без взаимных выгод, -
And we will disperse without mutual benefits -
Вы - как вдова, а я - как холостой.
You are like a widow, and I - how idle.


Идите с богом, и живите долго!
Go with God, and live for a long time!
Так долго, чтоб я там не встретил вас...
So long that I have not met you there ...
Коль смерти нет, в забвеньи мало толка, -
Since there is no death, there is little in oblivion, -
Забудешь профиль - вспомнится анфас.
If you forget the profile, you will remember the Anfas.


Но всё, что я оставлю вам в наследство,
But all that I will inherit you,
Не стоит двух изломанных грошей.
Do not have two broken pennies.
Я - ваша цель, вы для меня - лишь средство
I am your goal, you are only a means for me
Для достижения изящных миражей.
To achieve elegant mirages.


1993
1993
Смотрите так же

Зимовье Зверей - Романс

Зимовье Зверей - Песня Про Птицу

Зимовье Зверей - Заходи

Зимовье Зверей - В моих мирах

Зимовье Зверей - Города, которых не стало

Все тексты Зимовье Зверей >>>