Субботний вечер, а я совсем один.
Saturday evening, and I am completely alone.
Еще один субботний вечер, а я совсем-совсем один.
Another Sabbath evening, and I'm completely alone.
И никого нет рядом - я сам себе господин.
And there is no one next to anyone - I myself am Mr.
Мой телевизор сломался, в эфире только треск и шум.
My TV broke, only crackles and noise on the air.
Мой телевизор сломался, в эфире только треск и шум.
My TV broke, only crackles and noise on the air.
Есть время подумать, но я боюсь своих дум.
There is time to think, but I'm afraid of my mind.
В моей квартире темно, как на обратной стороне Луны,
In my apartment dark, like on the back of the moon,
В моей квартире темно, как на обратной стороне Луны,
In my apartment dark, like on the back of the moon,
И так же тихо и странно, как после мировой войны.
And as quiet and strange, as after World War.
Я слышу стук в дверь - это входит мой брат.
I hear the knock at the door - this is my brother.
Я слышу стук в свою дверь - это входит мой брат.
I hear the knock in my door - this is my brother.
Его зовут одиночество - и все же я ему рад.
His name is loneliness - and yet I am glad to him.
Я говорю ему: "Брат, ты что-то зачастил ко мне".
I tell him: "Brother, you have gained something to me."
Я говорю ему: "Брат, не слишком ли часто ты приходишь ко мне?
I tell him: "Brother, not too often you come to me?
Подари мне свой портрет, и я повешу его на стене".
Give me your portrait, and I hover it on the wall. "
Он отвечает мне: "Брат, с тобой стряслась беда".
He responds to me: "Brother, you caught trouble with you."
Он отвечает мне: "Брат, я знаю, с тобою стряслась беда.
He answers me: "Brother, I know, the trouble has grown with you.
Но я не брошу тебя, я останусь с тобой навсегда. Да".
But I will not bother you, I will stay with you forever. Yes".
Субботний вечер, а я совсем один.
Saturday evening, and I am completely alone.
Еще один субботний вечер, а я совсем-совсем один.
Another Sabbath evening, and I'm completely alone.
И никого нет рядом - я сам себе господин.
And there is no one next to anyone - I myself am Mr.
Зоопарк - В этот день
Зоопарк - Час быка
Зоопарк - Буги-вуги каждый день
Зоопарк - Если будет дождь
Зоопарк - Песня простого человека
Все тексты Зоопарк >>>
