Он не верит в меня, он и слышать не хочет обо мне,
He does not believe in me, he does not want to hear about me,
Он читает такие гигантские книги о британской войне,
He reads such gigantic books about the British War,
Я смотрю на него из угла двухэтажной квартиры и жду,
I look at him from the corner of a two-story apartment and waiting,
Ведь когда-то должно же ему надоесть говорить ерунду,
After all, it should once be bored to say nonsense,
И он скажет мне слово, такое короткое слово,
And he will tell me the word, such a short word,
С которым рифмуется горных ущелий вода (да, да),
With which rhymes mountain gorges water (yes, yes),
Поезда, города (да, да), лабуда, лебеда (да, да),
Trains, cities (yes, yes), Labuda, Swan (yes, yes),
И летящая по небу звезда.
And flying around the sky.
И он скажет мне слово.
And he will tell me the word.
Он не верит в меня, он считает меня
He does not believe in me, he considers me
Безалаберной куклой с картинки в твоем букваре,
Disabled doll from pictures in your letter,
Он лежит, растянувшись, и пьет сквозь соломинку воздух на Лысой горе.
He lies, stretching, and drinks through the air straw on the bald grief.
Я смотрю на него через призму светящихся капель на мокрой листве,
I look at him through the prism of luminous droplets on wet foliage,
Ведь когда-то должны же ему надоесть эти войны,
After all, once he must borrow these wars
Деревянные кони на шахматном поле в медовой траве,
Wooden horses on a chess field in honey grass,
И он скажет мне слово, такое короткое слово,
And he will tell me the word, such a short word,
С которым рифмуется весь белый свет (нет, нет),
With which the entire white light rhyme (no, no),
Пистолет, амулет (нет, нет), плед и кабриолет (нет, нет),
Pistol, amulet (no, no), plaid and convertible (no, no),
Марлезонский балет (нет, нет).
Marlezonsky ballet (no, no).
И он скажет мне слово.
And he will tell me the word.
Он не верит в меня, он играет такую безумную музыку белых дождей,
He does not believe in me, he plays such crazy music of white rains,
Он поет симфоническим голосом песнь погребенных вождей.
He sings the song of the buried leaders with a symphonic voice.
Я смотрю на него из десятого кресла в последнем ряду,
I look at him from the tenth chair in the last row,
Я вращаю в руке апельсин и мучительно жду.
I rotate in the hand of orange and painfully waiting.
И он скажет мне слово...
And he will tell me the word ...
Зоя Ященко и Белая Гвардия - О тиграх
Зоя Ященко и Белая Гвардия - Сияющий чёлн
Зоя Ященко и Белая Гвардия - Я хочу нравиться тебе
Зоя Ященко и Белая Гвардия - Амулет
Зоя Ященко и Белая Гвардия - Абсолютная ночь
Все тексты Зоя Ященко и Белая Гвардия >>>
