Тексты песен   >   З > Зуша > Black Watch

Зуша - Black Watch - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Зуша

Название песни: Black Watch

Дата добавления: 28.07.2024 | 08:46:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Зуша - Black Watch

Службу нес и день и ночь, бравый наш капрал,
Our brave corporal served day and night,
На плече тартан Блек Вотч, на бедре кинжал.
On his shoulder a Black Watch tartan, on his hip a dagger.
За волос вихрастых цвет медно золотой
For his shaggy hair the color of copper gold
Саксы звали его Ред, а шотландцы Рой.
The Saxons called him Red, and the Scots Roy.
Его клан кривых носов - Камеронов род,
His clan of crooked noses is the Cameron family,
Он на Клио колесо часто воду льет.
He often pours water on the Clio wheel.
Потому-то так и рьян, дерзок был и смел,
That is why he was so zealous, bold and brave,
Этот рыжий великан с озера Лох-эл.
This red giant from Loch El.


В жаркий полдень и в грозу он шутить любил,
In the hot midday and in the thunderstorm he loved to joke,
скорпиона и гюрзу палашом рубил,
he chopped a scorpion and a gyurza with a broadsword,
И без страха уходил в дальний караул
And without fear he went on distant guard
Охраняя брод Кабул на реке Кабул
Guarding the ford of Kabul on the river Kabul


А за сотню миль на юг, там где Ганг река,
And a hundred miles to the south, where the Ganges river is,
От сипая черных рук, от его штыка,
From the sepoy's black hands, from his bayonet,
Бредил в муках Роя брат, Эндрю Камерон.
Roy's brother, Andrew Cameron, raved in agony.
В том бою из ста солдат выжил только он.
In that battle, out of a hundred soldiers, only he survived.


И характером точь-в-точь Эндрю был как Рой.
And Andrew's character was exactly like Roy's.
Он ведь тоже был Блек Вотч, только рядовой
He was also a Black Watch, only a private
И хоть в ад хоть к черту в зад, живота не жаль,
And even if it were to hell or to the devil's ass, he wouldn't spare his belly,
На мундире пять заплат и одна медаль.
On his uniform there are five patches and one medal.


Припев:
Chorus:
За пурпурный бархат трона в битву рвутся Камероны не щадя своих голов,
For the purple velvet of the throne, the Camerons rush into battle, not sparing their heads,
За туманы Альбиона за Британскую корону за триумф ее гербов.
For the mists of Albion, for the British crown, for the triumph of its coats of arms.


Эти братья каждый бой много зим и лет,
These brothers, in every battle for many winters and summers,
Льва возносят над собой алый силуэт.
Raise the scarlet silhouette of a lion above themselves.
Проползли на брюхе весь этот грешный мир,
Crawled on their bellies across this sinful world,
За колонии, за честь и за свой мундир.
For the colonies, for honor and for their uniform.


Вспомнят прадеда они, деда и отца,
They will remember their great-grandfather, grandfather and father,
Каждый форме этой был верен до конца.
Each was faithful to this uniform to the end.
Их отец у Олбани, дед близ Кайл убит,
Their father at Albany, grandfather near Kyle killed,
А их прадед, якобит, возле речки Твид.
And their great-grandfather, a Jacobite, by the Tweed.


Припев:
Chorus:
За пурпурный бархат трона в битву рвутся Камероны не щадя своих голов,
For the purple velvet of the throne, the Camerons rush into battle, not sparing their heads,
За туманы Альбиона за Британскую корону за триумф ее гербов.
For the mists of Albion, for the British crown, for the triumph of her arms.
За туманы Альбиона за Британскую корону за триумф ее гербов.
For the mists of Albion, for the British crown, for the triumph of her arms.
До последнего патрона бьются насмерть батальоны верных ей хайлендеров.
To the last bullet, the battalions of her loyal Highlanders fight to the death.


Эй Британия скажи, сколько ж этих рек
Hey, Britain, tell me, how many of these rivers
Где винтовки и ножи сокращают век.
Where rifles and knives shorten the century.
тех кто в войнах огрубев остров славят свой.
Those who, having hardened in wars, glorify their island.
Всех тех преданных тебе и преданных тобой.
All those loyal to you and loyal to you.


Бог Британию хранит, да британцев нет,
God protects Britain, but there are no Britons,
Воды ОДЕРА они, красят в алый цвет.
They paint the waters of the ODER scarlet.
Ждет Дунай их голубой, Эльба и Евфрат,
The blue Danube awaits them, the Elbe and the Euphrates,
И ???????? ПРИБОЙ ждет ее солдат.
And the ???????? SURF awaits her soldiers.


Но капрал не знал где крови взвод его прольет,
But the corporal did not know where his platoon would shed blood,
Знал, лишь то, что пушту вновь атакуют брод.
He only knew that the Pashtu would attack the ford again.
А потом, как хоронил павших земляков, он сказал:
And then, as he buried his fallen countrymen, he said:
"Господь, храни их сирот и вдов."
"Lord, protect their orphans and widows."
Смотрите так же

Зуша - Испанка

Зуша - Дракар

Зуша - Ирландское Танго

Зуша - Князь Владимир

Зуша - Ёкусинтай

Все тексты Зуша >>>