Тексты песен   >   З > зимняя и хмельницкий > шива

зимняя и хмельницкий - шива - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: зимняя и хмельницкий

Название песни: шива

Дата добавления: 30.12.2022 | 09:58:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни зимняя и хмельницкий - шива

с тобой мои фобии становятся маниями,
With you, my phobias become mania,
исчезает страх чего - либо, особенно сцены и высоты
The fear of something, especially scenes and heights, disappears
и смело, уверенно, броско во мне прорастаешь ты.
And boldly, confidently, you are germinating in me.


мы давно уже сами себе атланты и атлантиды,
We have long been the Atlanteans and Atlantis for ourselves,
прейскуранты и прессрелизы ,
price list and press releases,
маршруты и кабаки.
Routes and taverns.
девочка - странность/совесть/доморощенная Фемида,
Girl - strangeness/conscience/homegrown femid,
сквозь повязку даже видит вас, умные дураки.
Through the bandage, he even sees you, smart fools.


а чтоб выжить в потоке двуличий, неправд
and to survive in the stream of two -faced, not true
тебе точно нужен бэкграунд свой,
You definitely need your background,
ты сам уверен - душою что староват,
You yourself are sure - the soul is old,
типо "собирай пожитки, вали домой."
Typo "collect your belongings, get home."


и пока тебе только проёбы, побои, проколы,
And while you are only openings, beatings, punctures,
на работе завал, ну, а с личным - вообще дерьмо.
At work, the blockage, well, and with personal - generally shit.
ночами пишешь знакомой: "спасают лишь виски и кола."
You write a friend at night: "Only whiskey and stake save."
враньё. тащат тебя на дно.
lies. They drag you to the bottom.


знай, мне не нужен кто - то фальшивый,
Know, I don't need someone fake,
мы спасёмся вдвоём от тоски.
We will save ourselves together from longing.
ты просто гляди на меня своим третьим глазом, мой милый Шива,
You just look at me with your third eye, my dear Shiva,
обнимай в четыре руки.
Hug four hands.


==========================
=============================
с тобою мои мании становятся фобиями
With you, my mania becomes phobias
ты мой истинный страх - я ведь очень боюсь зимы.
You are my true fear - I'm very afraid of winter.
но сквозь разметку меж черных полос,
but through the markup between the black stripes,
из снегов прорастали мы.
We sprouted from snow.


нас с тобою сжигают часто, обсуждают и говорят,
We are often burned with you, discuss and say,
мы с тобою - другая каста, пусть рождают словесный яд.
You and I are another caste, let them give birth to verbal poison.
мальчик фантазия/эйфория/смуток
Boy Fantasy/Euphoria/Troubles
видит злость их как вечный клад.
He sees their anger as an eternal treasure.


и чтобы выжить в потоке обид и пустых страстей,
and to survive in a stream of resentment and empty passions,
тебе точно нужен глоток весны и чтоб он - верней.
You definitely need a sip of spring and that it is more faithful.
чтобы боль утихала вмиг и горел очаг,
so that the pain has subsided instantly and burned the hearth,
чтобы не так, как здесь, каждый встречный - твой новый враг.
To not like here, every oncoming one is your new enemy.


и пока ночами нас оставляют силы, манит обрыв,
And while we are left for strength at night, the break is beckoning,
виски лечим былые раны и нервный срыв,
whiskey we treat past wounds and a nervous breakdown,
обнимай, вынимая душу, гвоздем на крест,
hug, taking out your soul, with a nail on the cross,
Мир - театр, и здесь сегодня многим не хватит мест.
The world is the theater, and here today many do not have enough places.


знай и верь мне, других не нужно.
Know and believe me, there are no others.
я - твой брат, я смогу уберечь тебя от любой тоски.
I am your brother, I can protect you from any longing.
я приветствую эту зиму, твой голос вьюжный.
I welcome this winter, your voice is bummer.
собираю все нити правды, скрутив в мотки.
I collect all the threads of truth, twisting into skeins.