Тексты песен   >   И > И.Богушевская и А.Иващенко > Девушка из Ипанемы

И.Богушевская и А.Иващенко - Девушка из Ипанемы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: И.Богушевская и А.Иващенко

Название песни: Девушка из Ипанемы

Дата добавления: 07.04.2021 | 03:48:04

Просмотров: 17

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни И.Богушевская и А.Иващенко - Девушка из Ипанемы

Вдоль по тропинке прибрежной над кручей отвесной
Along the coastal path above the coastal
Легка и прелестна почти бестелесна, походкой небесной
Easy and charming almost disembodied, walking heavenly
Проходит она…
She passes ...
Столь грациозна пленительна и несравненна,
So graceful captivatory and incomparable
Что каждый готов угодить в этот плен,
That everyone is ready to please in this captivity,
Но она неизменно проходит одна.
But she always passes alone.


И словно громом на месте
And as if thunder in place
Вновь поражён наповал я.
Again, I am defeated.
Той красотой в каждом жесте,
That beauty in every gesture,
Что в мечтах лишь своих рисовал я.
That in dreams only I was drawing.
О, почему мы не вместе?…
Oh, why are we not together? ...


Ах, зачем я, несчастный, не там рядом с нею?
Oh, why am I unhappy, not there next to her?
Когда океанского солнца яснее, над миром как фея
When the ocean sun is clearer, over the world as a fairy
Восходит она…
She goes back ...
Восходит она…
She goes back ...


Вдоль по тропинке над морем и строен и гибок,
Along the path over the sea and stored and flexible,
Идёт он танцуя сквозь блики улыбок,
He goes dancing through the glare of smiles,
Сквозь нежные вздохи прибрежных ундин,
Through tender sighs of coastal Undines,
Двигаясь словно бы в ритме самбы.
Moving as if in the rhythm of samba.
Я с ним прошлась по небесам бы.
I walked in heaven with him.
Но только он всегда уходит один
But only he always leaves one


Ах, как печально всё это.
Oh, how sad it all.
Самый желанный на свете,
The most desired in the world
Снова меня не заметит.
I will not notice me again.
Снов и яви моей господин
Dreams and Javi of My Mr.
Опять он уходит один.
Again he leaves one.


По тропинке над морем лёгкий как ветер
Along the path over the sea is light as wind
Уйдёт он опять, не заметив, не встретив,
He wishes again without noticing without meeting
Любви рассвет. Я смотрю ему вслед,
Love dawn. I look after him,
Опять смотрю ему вслед…
I look again after ...


И растворяясь в сиесте,
And dissolving in the Side
Вновь я любуюсь украдкой
Again I admire the furtive
Той красотой в каждом жесте,
That beauty in every gesture,
Что терзает мой разум загадкой:
What torments my mind to the mystery:
О, почему мы не вместе?
Oh, why are we not together?


О, почему словно две нерифмованных строчки
Oh why like two unimposed lines
Стремясь обойти запятые и точки мы поодиночке
Seeking to bypass commas and points we single
По жизни идём?
Walk in life?
Идём и идём…
We go and go ...