Я в платье Арлекина, придворного шута.
I am in the dress of Harlequin, a court jester.
И все считают, будто моя башка пуста,
And everyone thinks that my head is empty,
Что нет нормальных мыслей в пустой моей башке,
That there are no normal thoughts in my empty head,
А если и бывают, то все на языке.
And if there are, then everything is in the language.
Меня к себе приблизил король лишь для того,
The king brought me closer to himself only
Чтоб в редкий час досуга я развлекал его.
So that in a rare hour of leisure I entertained him.
И я стараюсь снова, стараюсь как могу
And I try again, I try as I can
Вести свою двуликую, двоякую игру.
Lead your two -faced, double game.
Пощечин, подзатыльников я получаю всласть.
Slap in the face, I get the subtitlers.
Их щедро отпускает мне нынешняя власть.
The current government generously let me go.
Тех тумаков не чувствую, досады не коплю.
I don’t feel those cuffs, I don’t smoke annoyance.
"Прости моих обидчиков!" - я Господа молю.
"Forgive my offenders!" - I pray the gentlemen.
И лишь безлунной ночью, когда весь город спит,
And only a stray night, when the whole city is sleeping,
В мою каморку тихо сам пан король стучит.
In my closet, Pan King himself knocks quietly.
И мы ведем беседы вдвоем до петухов.
And we are talking together to the roosters.
В такую ночь я полностью свободен от оков.
On such a night, I am completely free from the shackles.
А завтра утром снова мне маску одевать,
And tomorrow morning I will wear a mask again,
Орать, плевать, дурачиться, смеяться и рыдать.
Yell, spit, fool around, laugh and sob.
Я - шут, но с головою, она не так пуста.
I am a jester, but with my head, it is not so empty.
Побойтесь, злые люди, дурацкого шута!
Befoked, evil people, a stupid jester!
ИГОРЬ МОРОЗОВ - Перевалы, лощины...
ИГОРЬ МОРОЗОВ - АВТОМАТ И ГИТАРА
ИГОРЬ МОРОЗОВ - П.Г. Чесноков Да исправится молитва моя
ИГОРЬ МОРОЗОВ - Последний каскадер
ИГОРЬ МОРОЗОВ - Прощайте горы
Все тексты ИГОРЬ МОРОЗОВ >>>
