Тексты песен   >   И > И.Ожогин и А.Макеева > Дуэт Воланда и Маргариты

И.Ожогин и А.Макеева - Дуэт Воланда и Маргариты - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: И.Ожогин и А.Макеева

Название песни: Дуэт Воланда и Маргариты

Дата добавления: 18.03.2023 | 19:10:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни И.Ожогин и А.Макеева - Дуэт Воланда и Маргариты

Музыка: Александр Маев, Антон Танонов
Music: Alexander Maev, Anton Tanonov
Стихи: Андрей Пастушенко
Poems: Andrey Pastushenko


Дуэт из мюзикла "Мастер и Маргарита"
Duet from the musical "Master and Margarita"


Маргарита: Как поверить мне глазам?
Margarita: How to believe my eyes?
Тонет мир в слезах и боли.
The world is drowning in tears and pain.
Воланд: Это всё земная страсть,
Woland: This is all earthly passion,
И дана ей власть Над строптивой волей.
And it is given to her power over the obstinate will.


Маргарита: Разве будет так, что к бездне во мрак
Margarita: Will it be so that to the abyss of gloom
Благая цель нам выстелет дорогу?
Will the good goal linen to our road?
Воланд: Могу иной вам путь открыть
Woland: I can open a different way to you
И в тайны посвятить, Что под запретом Бога.
And devote to secrets that by the ban on God.


Маргарита: Как войну не допустить?
Margarita: How to prevent a war?
Воланд: Не остановить желаний.
Woland: Do not stop desires.
Маргарита: Стоны бьют в колокола.
Margarita: The moans are hit in the bells.
Воланд: Есть важней дела Мира и страданий.
Woland: There is more important matter of peace and suffering.


Маргарита: Словно в страшном сне, Земля вся в огне!
Margarita: Like in a terrible dream, the whole earth is in fire!
Воланд: То пламя чувств, эмоций и восторга.
Woland: That flame of feelings, emotions and delight.
Маргарита: Прошу! Пусть будет жив наш мир! Спасения, мессир!
Margarita: Please! May our world be alive! Salvation, Messir!
Воланд: Спасенье - участь Бога!
Woland: salvation is the fate of God!


Воланд и Маргарита: Чувства мне не удержать,
Woland and Margarita: I can’t keep my feelings,
Я хочу кричать от муки!
I want to scream from flour!
Как в грехах весь мир, в крови,
As in sins the whole world, in blood,
В проклятой любви умирают звуки.
Sounds die in the cursed love.
Вечность иль игра? Всё в ваших руках.
Eternity or game? All in your hands.
Пылает плоть безудержной тревогой.
Flesh glowing with rampant anxiety.
Вы в миг способны боль унять
You are able to calm down in a moment
И сети разорвать!
And tear off the network!
Воланд: Расставленные Богом.
Woland: placed by God.